:53:05
¡Catherine, querida!
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
:53:08
Sí, estoy aquí. ¡Ya voy!
:53:16
¡Te puedo oír,
pero no te encuentro!
:53:19
- Qerida, ¿estás bien? ¿Dónde estás?
- Estoy aquí.
:53:23
Ah, ahí estás.
:53:25
Ay, querida. Gracias a Dios
que estás bien. ¿Cómo saliste?
:53:33
Espera un momento.
:53:35
Estoy sin aliento
después de perseguirte.
:53:38
¿Después de perseguirme?
:53:40
-¿No ibas en la moto?
- Ibas solo.
:53:44
Te bajaste y me dejaste.
:53:47
¿Qé era eso de "querida"
que farfullabas hace un momento?
:53:51
- ¿Qerida? ¿Dije eso?
- Te oí.
:53:54
Sería por el miedo.
Es natural que--
:53:56
¿Te referías a mí, Henri?
:53:59
Creo que estaba
momentáneamente aturdido.
:54:01
Tal vez, pero parecía que me ibas
a besar cuando me viste.
:54:05
¿Cómo?
:54:06
Ojalá lo hubieses hecho.
Nunca me ha besado un francés.
:54:09
Bueno, no--
¿Qé tiene eso de raro?
:54:12
Ya sabes lo que dice la gente.
:54:15
- Ay, tonterías.
- Oyes lo que dice la gente--
:54:18
No somos diferentes a los demás.
:54:20
- No lo sé, sólo he oído los rumores.
- Qé bobada.
:54:23
¿Por qué no me besas una vez,
para que lo vea?
:54:27
Ésa es la única forma
de saberlo, ¿verdad?
:54:29
- Pero te digo que es una bobada.
- Por probar no se pierde nada, ¿no?
:54:33
- No, supongo que no.
- De acuerdo, adelante.
:54:39
- ¿Estás lista?
- Claro.
:54:46
- Ya está. ¿ Ves?
- Eso no fue nada diferente.
:54:49
Te dije que no sería diferente.
:54:52
Pero creí que sería mejor que eso.
:54:55
Bueno, no me diste
una buena oportunidad.
:54:57
- No fue justo, ¿verdad?
- Claro que no.