1:08:01
Debes conseguirle un pasaporte a Henri
o no podrá viajar contigo.
1:08:05
Henri, estamos acabados.
1:08:07
¡Qé gran noche de bodas!
1:08:10
Encontrarán un hotel en Heidelberg.
Es mejor que nada.
1:08:13
- ¿Cómo que "nada"?
- Empaquen. Sólo tienen 20 minutos.
1:08:17
¿Cómo regresaremos desde aquí?
1:08:18
Volarán a Frankfurt.
Tendrán un jeep ahí.
1:08:21
Hasta luego.
1:08:22
Tengo órdenes de no separarme de Uds.
hasta que regresen a Heidelberg.
1:08:25
- ¡Órdenes!
- ¿Órdenes?
1:08:29
Órdenes.
1:08:32
No harían esto en el ejército francés.
1:08:35
Pobre Henri.
1:08:54
- ¿Qieren que les espere?
- ¿Cómo?
1:08:56
- ¿Toda la noche?
- No creo que tome tanto.
1:09:01
¿Qé clase de problemas
estás causando ahora?
1:09:03
Acabo de ver adónde van.
Dice "BOQ".
1:09:06
Eso significa que es
el cuartel para oficiales solteros.
1:09:09
Me da igual lo que signifique.
Ahí es adonde llevaré a mi esposa.
1:09:13
Pero está prohibido por el reglamento.
1:09:15
¿Qé importa el reglamento
en un momento así?
1:09:18
Además, conozco al sargento encargado
y siempre hace la vista gorda--
1:09:24
Es un tipo muy simpático.
Es de Tulsa, Oklahoma.
1:09:26
Lleve a la tenienta Lawrence a casa.
Buenas noches, Kitty.
1:09:29
- Buenas noches, Henri.
- Vamos, Catherine.
1:09:31
- Pero, Henri, yo--
- Por favor.
1:09:33
- Buenas noches, Kitty.
- Buenas noches.
1:09:35
- Espero que no tengan problemas.
- Déjalo en mis manos.
1:09:51
Somos nosotros, Kitty.
1:09:52
- Es el cuartel para oficiales solteros.
- Ya te lo dije--
1:09:56
Fuimos a 6 hoteles.
Todos prohiben--
1:09:58
Prohiben personal militar--
¿Qé te ocurre?