1:35:00
Lo comprendieron
y me dejaron pasar.
1:35:02
El ejército lo comprendió
y le dejaron pasar.
1:35:04
Qé bien. Maravilloso.
1:35:06
¿Oíste eso? El ejército lo comprendió
y le dejaron pasar.
1:35:09
Esto es la marina, amigo.
1:35:11
Amigo mío, llevo semanas enfrentándome
al ejército de los EE.UU...
1:35:15
y estoy muy dispuesto a tratar
con la marina de los EE.UU.
1:35:18
Y la marina de los EE.UU.
está muy dispuesta a tratar con Ud.
1:35:23
Muchachos, llévenselo de aquí.
1:35:25
Un momento.
¿Conoce alguna mujer llamada Henri?
1:35:27
Sí, Henrietta, en la calle Powell,
en San Francisco. Llévenselo.
1:35:31
- No, no es necesario.
- Vamos, fuera.
1:35:34
De acuerdo, ya me voy.
Sigan con lo que hacían.
1:35:44
No debiste perder los estribos.
¿Adónde vas?
1:35:47
Voy a algún sitio
donde vuelva a ser un hombre.
1:35:49
- Estoy harto de ser mi propia esposa.
- Espera, no puedes rendirte ahora.
1:35:53
- Haz que se rindan ellos.
- Escucha, ¿quieres?
1:35:55
Una vez a bordo, todo acabará
y serás un hombre para siempre.
1:35:58
- Vale la pena intentarlo, ¿no?
- ¿Cómo podemos?
1:36:01
- Henri, no lo sé--
- ¿Qiere encargarse de mi maleta?
1:36:03
- Olvidé algo en el autobús.
- Claro. Mandaré llevarla al comedor.
1:36:08
- ¿Qé decías?
- Henri, ¿me quieres?
1:36:10
- Claro que te quiero.
- ¿Intentarás subir una vez más?
1:36:13
- Si tú lo dices.
- ¿Lo prometes?
1:36:15
- Lo prometo.
- ¿Lo cumplirás?
1:36:17
- Lo prometí, ¿no?
- De acuerdo, vamos.
1:36:20
Toma, sostén esto.
1:36:22
Tranquilo, muchacho.
1:36:24
No, éste no servirá.
Éste es mejor.
1:36:28
Tranquilo, muchacho.
1:36:31
- ¿Qé haces?
- Vamos, Henri, agáchate.
1:36:33
Vamos, agáchate, quiero ver algo.
Va perfecto.
1:36:36
- ¿Con qué?
- Dame tu navaja.
1:36:38
No irás a-- No lo haré.
1:36:40
- Será una peluca perfecta.
- No lo haré.
1:36:43
- Y tenemos la ropa aquí.
- Catherine, no lo haré.
1:36:45
- Dijiste que me querías.
- Ahora no estoy tan seguro.
1:36:48
Y lo prometiste.
Vamos, dame tu navaja.
1:36:51
¡Vamos, Henri!
No tenemos tiempo.
1:36:57
Esto es ridículo.