1:36:01
- Henri, no lo sé--
- ¿Qiere encargarse de mi maleta?
1:36:03
- Olvidé algo en el autobús.
- Claro. Mandaré llevarla al comedor.
1:36:08
- ¿Qé decías?
- Henri, ¿me quieres?
1:36:10
- Claro que te quiero.
- ¿Intentarás subir una vez más?
1:36:13
- Si tú lo dices.
- ¿Lo prometes?
1:36:15
- Lo prometo.
- ¿Lo cumplirás?
1:36:17
- Lo prometí, ¿no?
- De acuerdo, vamos.
1:36:20
Toma, sostén esto.
1:36:22
Tranquilo, muchacho.
1:36:24
No, éste no servirá.
Éste es mejor.
1:36:28
Tranquilo, muchacho.
1:36:31
- ¿Qé haces?
- Vamos, Henri, agáchate.
1:36:33
Vamos, agáchate, quiero ver algo.
Va perfecto.
1:36:36
- ¿Con qué?
- Dame tu navaja.
1:36:38
No irás a-- No lo haré.
1:36:40
- Será una peluca perfecta.
- No lo haré.
1:36:43
- Y tenemos la ropa aquí.
- Catherine, no lo haré.
1:36:45
- Dijiste que me querías.
- Ahora no estoy tan seguro.
1:36:48
Y lo prometiste.
Vamos, dame tu navaja.
1:36:51
¡Vamos, Henri!
No tenemos tiempo.
1:36:57
Esto es ridículo.
1:37:00
Catherine, ¿no puedes cortárselo
del crin al menos?
1:37:03
Henri, te tomas esto
demasiado a pecho.
1:37:05
Ponte delante para que nadie me vea.
1:37:25
Qé duro.
1:37:29
No quedará tan mal
cuando te recoja el flequillo.
1:37:32
¿Qieres ver cómo luces?
1:37:36
Horrible.
1:37:38
No creo que me vea obligado
a defender mi honor.
1:37:41
- Lo dudo.
- Qé lástima.
1:37:44
Me pregunto si estarías mejor
con lápiz labial.
1:37:47
- ¿Por qué no?
- Me gusta la vida al aire libre.
1:37:50
Montar a caballo. ¿Sabes?
1:37:53
No seas tonto. Qédate quieto.
Déjame recogerte esto.