:40:01
Inspector Abe told me. It's not
often pickpockets go for Colts.
:40:09
What's he like, the man you
lent it to?
:40:14
Well, let me think.
:40:20
He wore a winter suit.
:40:23
- Black.
- How do you know?
:40:27
- Left-handed, too.
- Is he?
:40:31
Have a smoke and think.
:41:14
Yes, he struck a match
with his left hand.
:41:21
His hand shook. I asked if he
was going to shoot himself.
:41:28
What's his name?
:41:34
- I don't know.
- Lira. You saw his ration card.
:41:38
Yes, but it was too difficult
for me to read.
:41:46
I hated school.
:41:49
- Who has the ration card now, then?
- I've no idea.
:41:54
- Kimura?
- No.
:41:58
Who, then? Your boyfriend?