:16:00
para que pudieran soportar
esta guerra.
:16:03
Y eso es lo que voy a hacer.
:16:05
Eso significa que
les diré qué hacer...
:16:07
cada minuto de cada día.
:16:10
Les diré cómo abotonar
sus botones...
:16:11
y hasta cuándo limpiar
sus narices.
:16:14
Y si hacen algo que no me gusta,
voy a saltar...
:16:17
y cuando caiga, dolerá.
:16:20
Los voy a andar hasta que
no puedan levantarse.
:16:22
Cuando puedan hacerlo,
serán infantes de marina.
:16:27
Flynn se queda.
:16:31
Es el duro producto de
una dura escuela.
:16:35
Vaya suerte, Flynn.
:16:38
Si mi hermano no puede ir
al pueblo, yo no voy.
:16:40
Cállate.
:16:41
- A quién le hablas?
- A ti, simio llorón.
:16:44
Mejor vámonos antes de que
nos quedemos sin licencia.
:16:47
Quiero ver a las chicas
de Wellington.
:17:12
Cómo te sientes, muchacho?
:17:14
Como un pájaro.
Un pajarito con plumas.
:17:17
No te vayas volando, pajarito.
:17:19
No puedo.
Todavía estoy en el huevo.
:17:25
Bello, bello, bello.
:17:28
- Quiero bailar.
- Te vas a sentar.
:17:30
Me voy a sentar.
:17:31
Sí, señorita. Tennessee.
:17:34
De ahí vengo.
:17:35
El mejor estado de la Unión.
:17:37
Lo llaman el estado
del voluntario.
:17:40
De aquí mismo es de donde vengo.
:17:43
Smithville, Tennessee.
:17:45
Vaya pueblo.
:17:47
Estos son mis primos
por parte de mi mamá.
:17:49
Estos son mis primos
por parte de mi papá.
:17:52
Tenemos el mejor maíz
y tabaco que hay.
:17:55
Y sabe qué?
:17:57
Viene más fertilizante
de Tennessee...
:17:59
que de cualquier otro lugar
del mundo.