1:07:00
Det hände i förrgår.
Strax före frukost.
1:07:05
Pojken är vacker som jag
och intelligent som du.
1:07:10
Jag kunde ha sagt det tidigare,
men jag ville inte oroa dig.
1:07:17
Jag vet inte vad han ska heta.
Vi diskuterade aldrig det.
1:07:21
-Jag har blivit far!
-Får jag se?
1:07:26
-Jag har blivit far!
-Uppställning!
1:07:33
Kom nu!
1:07:40
Äntligen fick vi vår ledighet.
Tio dagar i Honolulu.
1:07:44
Alla var ute på stan.
Alla utom Stryker.
1:07:49
Han var som vanligt.
1:08:10
-Ensam?
-På drift.
1:08:19
-Whisky?
-Två?
1:08:22
-Gärna.
-Okej.
1:08:26
Tack. Det behöver jag.
Jag är trött efter en tung dag.
1:08:31
Lägg av.
1:08:34
Ursäkta då, sergeant.
1:08:41
-Varsågod.
-Tack.
1:08:45
65 cent för ett glas är för mycket.
De lurar militärerna.
1:08:51
Vi kan dricka billigare
hemma hos mig.
1:08:54
Räkna inte med det.