:29:01
Durante dos semanas,
no voy a pensar en otra cosa...
:29:03
que no sea en la lucha
entre el hombre y el pez.
:29:06
Me prometieron vacaciones.
¿Lo recuerdas?
:29:10
Lo siento, Hank.
:29:13
Phil, mírame. Tengo título universitario,
una personalidad encantadora...
:29:17
y paso la mayor parte de la vida
en prisión.
:29:19
Un especialista del bajo mundo.
Ocho sentencias en cinco años.
:29:21
Dannemora, Sing Sing, Leavenworth...
:29:23
Entré al departamento
para llevar delincuentes a prisión...
:29:26
pero la verdad es que estoy loco.
:29:31
Lee esto.
:29:34
DE LEWIS SPRINGFIELD ILLINOIS
A EVANS LOS ÁNGELES CALIFORNIA
:29:37
INFORME DE POLICÍA - SE PRODUJO
CONFESlÓN DE COD Y JARRETT PUNTO
:29:39
SERÁ SENTENCIADO
EL VEINTIOCHO PUNTO
:29:42
¿Quién revisa
las confesiones en Springfield?
:29:45
Hasta un principiante sabe que Morton
se esconde después del robo del hotel.
:29:48
No vamos a permitir
que Jarrett se salga con la suya.
:29:51
- Tal vez.
- ¿Tal vez?
:29:53
Un maleante de esos se entrega...
:29:55
y desafía la cámara de gas.
:29:57
Te apuesto que en estos momentos
se muere de risa de lo que hizo.
:30:00
Jarrett te tomó el pelo.
:30:02
Eso es lo que queremos que piense.
Trabajamos con la policía de Springfield.
:30:06
Todo está arreglado para aceptar
la confesión. Y, ¿qué pasa?
:30:09
Jarrett recibe su condena
en la penitenciaría.
:30:11
En caso de que se sienta solo,
y quiera hablar...
:30:14
vamos a hacer que uno de los nuestros
lo acompañe ahí en su misma celda.
:30:19
¿Quieres pescar, Hank?
:30:20
Sí. ¿En qué prisión?
:30:23
Gozarás de la comida.
El chef es magnífico.
:30:25
- Yo mismo lo arresté.
- Bien, ¿cuál es el plan?
:30:28
Irás a la penitenciaría de Illinois.
:30:30
Serás compañero de celda de Jarrett.
:30:32
Debes estar con él hasta que diga...
:30:34
dónde ocultó los trescientos mil dólares
en moneda federal...
:30:36
y cómo los hizo desaparecer uno por uno.
:30:39
También, trata de investigar
cuál es la identidad del tipo...
:30:42
que planeó todo esto.
:30:45
¿Y cómo opera él?
:30:47
Compra dinero robado aquí,
30 ó 40 centavos por dólar.
:30:50
Lo vende al menudeo en el mercado negro
europeo por Dios sabe cuánto.
:30:54
Nadie le pregunta nada. Y todo sale bien.
:30:57
Eso es lo que está de moda.
:30:59
Ésa es tu misión.