:30:00
Jarrett te tomó el pelo.
:30:02
Eso es lo que queremos que piense.
Trabajamos con la policía de Springfield.
:30:06
Todo está arreglado para aceptar
la confesión. Y, ¿qué pasa?
:30:09
Jarrett recibe su condena
en la penitenciaría.
:30:11
En caso de que se sienta solo,
y quiera hablar...
:30:14
vamos a hacer que uno de los nuestros
lo acompañe ahí en su misma celda.
:30:19
¿Quieres pescar, Hank?
:30:20
Sí. ¿En qué prisión?
:30:23
Gozarás de la comida.
El chef es magnífico.
:30:25
- Yo mismo lo arresté.
- Bien, ¿cuál es el plan?
:30:28
Irás a la penitenciaría de Illinois.
:30:30
Serás compañero de celda de Jarrett.
:30:32
Debes estar con él hasta que diga...
:30:34
dónde ocultó los trescientos mil dólares
en moneda federal...
:30:36
y cómo los hizo desaparecer uno por uno.
:30:39
También, trata de investigar
cuál es la identidad del tipo...
:30:42
que planeó todo esto.
:30:45
¿Y cómo opera él?
:30:47
Compra dinero robado aquí,
30 ó 40 centavos por dólar.
:30:50
Lo vende al menudeo en el mercado negro
europeo por Dios sabe cuánto.
:30:54
Nadie le pregunta nada. Y todo sale bien.
:30:57
Eso es lo que está de moda.
:30:59
Ésa es tu misión.
:31:00
No te pediría que hicieras esto, Hank...
:31:03
si no confiara en ti.
:31:05
Hola, Hank. El registro de los prisioneros
de Illinois. Tus nuevos compañeros.
:31:09
Un lugar ocupado, ¿verdad?
2.700 de los más rudos y más crudos.
:31:12
Y unos cuantos que podrían reconocerte.
A trabajar.
:31:19
- ¿Encontraste otro cliente?
- Sí. Red Draper.
:31:22
Lo interrogué en el 46 acerca de un asalto.
:31:24
Bueno, transferiremos a dos.
Revisemos a los arrestados.
:31:29
Me recogerán
en la Taberna de Tom Hideaway.
:31:31
Se llama Bill Hideaway.
:31:33
Parecerá una redada de rufianes.
:31:35
Uno de los muchachos
me descubre oculto por ahí.
:31:37
Yo me levanto del suelo,
manso como una paloma.
:31:40
- ¿Cómo te enviaré la información?
- En los días de visita.
:31:43
¿Por medio de mi madre?
:31:44
- Tu esposa esta vez.
- ¿Mi esposa?
:31:46
Aunque hay algo, Phil.
Consigue a alguien con buena memoria.
:31:50
Tuve problemas con la mamá
de la vez pasada.
:31:52
Esta vez irá una muchacha
del departamento con buena memoria.
:31:56
Quisiera que fuera rubia.
:31:57
A mí también me gustan. En cuanto
la escoja, te enviaré su fotografía.