:31:00
No te pediría que hicieras esto, Hank...
:31:03
si no confiara en ti.
:31:05
Hola, Hank. El registro de los prisioneros
de Illinois. Tus nuevos compañeros.
:31:09
Un lugar ocupado, ¿verdad?
2.700 de los más rudos y más crudos.
:31:12
Y unos cuantos que podrían reconocerte.
A trabajar.
:31:19
- ¿Encontraste otro cliente?
- Sí. Red Draper.
:31:22
Lo interrogué en el 46 acerca de un asalto.
:31:24
Bueno, transferiremos a dos.
Revisemos a los arrestados.
:31:29
Me recogerán
en la Taberna de Tom Hideaway.
:31:31
Se llama Bill Hideaway.
:31:33
Parecerá una redada de rufianes.
:31:35
Uno de los muchachos
me descubre oculto por ahí.
:31:37
Yo me levanto del suelo,
manso como una paloma.
:31:40
- ¿Cómo te enviaré la información?
- En los días de visita.
:31:43
¿Por medio de mi madre?
:31:44
- Tu esposa esta vez.
- ¿Mi esposa?
:31:46
Aunque hay algo, Phil.
Consigue a alguien con buena memoria.
:31:50
Tuve problemas con la mamá
de la vez pasada.
:31:52
Esta vez irá una muchacha
del departamento con buena memoria.
:31:56
Quisiera que fuera rubia.
:31:57
A mí también me gustan. En cuanto
la escoja, te enviaré su fotografía.
:32:01
- Hay que sacar a ese tipo.
- ¿Quién?
:32:04
Bo Creel. Lo arresté hace dos años.
:32:06
Conducta: Buena - Asignado a Enfermería
:32:10
Bo Creel. Un momento.
No te preocupes por él.
:32:13
Su condena termina el sábado.
Saldrá antes de que te sentencien.
:32:17
Qué bien,
porque me reconocería hasta de noche.
:32:20
Este trabajo no se va a parecer
a los otros, Hank.
:32:24
Es que los Jarrett son enfermos mentales.
:32:27
Y algo de eso hay en Cody.
Su padre murió en un manicomio.
:32:31
He tenido compañeros de celda extraños...
:32:33
pero éste me parece particular.
:32:35
Cuando era niño,
fingía dolores de cabeza...
:32:38
para que su madre lo atendiera a él
y no al resto de la familia. Eso funcionó.
:32:41
Conforme creció,
los dolores fingidos se tornaron reales...
:32:44
hasta que hoy realmente
lo hacen pedazos.
:32:47
Cuando tiene el dolor
parece que se va a morir.
:32:49
Así están las cosas.
Así que trabajas contra reloj.
:32:52
Cuanto más rápido, será mejor.
:32:55
Sólo que es difícil
acercarse a Cody en poco tiempo.
:32:58
La única persona que le importa
y en la que confía es en su madre.