:33:01
Nadie más le importa,
ni siquiera su esposa.
:33:05
Su madre ha sido el apoyo
que lo ha sostenido.
:33:07
Le tiene una devoción feroz,
casi psicopática.
:33:10
Toda su vida, cuando está en problemas...
:33:12
lo único que hace es extender la mano,
y ahí está mamá Jarrett.
:33:16
Sin ella, tal vez Cody...
Termine como su padre.
:33:20
¿Tendré que adoptar el lugar de su madre?
:33:23
Eso no lo sé. Tal vez sirva.
:33:25
Practicaré mis canciones de cuna.
¿Nada más por aquí?
:33:28
Repasemos tus antecedentes.
:33:31
Nací en Detroit, el 23 de marzo de 1919.
:33:33
Fui a la escuela reformatoria,
en el '34 arrestado por vandalismo.
:33:37
Y en el '39 por sospechoso
de robo a mano armada en Portland.
:33:40
Bien.
:33:41
El Estado de Illinois
en contra de Arthur Cody Jarrett.
:33:45
Arthur Cody Jarrett,
usted mismo admite...
:33:47
que ha cometido robo en el Hotel Palace
el 12 de octubre y se declara culpable.
:33:52
Es mi deber en este momento
el dar a conocer la sentencia.
:33:55
Por robo de mayor cuantía,
queda usted sentenciado a cumplir...
:33:58
no menos de un año y no más de tres...
:34:01
en la penitenciaría del estado.
:34:04
El Estado de Illinois
en contra de Víctor Pardo.
:34:09
¿Qué? ¿Es muy duro?
:34:26
Con el Gran Ed dando órdenes,
tendremos toda clase de sorpresas.
:34:29
Sus planes harán que la banda
de Jarrett se vea como pandilla escolar...
:34:36
¿Puedes leer lo que dice?
:34:38
Sí.
:34:41
Parker mueve sus labios y puedo leerlos.
Hablan del Gran Ed.
:34:45
¿Qué fue lo que dijo?
:34:48
Que ahora es el número uno, dice Parker.
:34:50
Opinan lo mismo los otros.
:34:55
- ¿Por qué fue esa carcajada?
- No pude leerlo, Cody.
:34:58
- Hablaban de mi esposa.
- Palabra, Cody, tenía la boca tapada.