1:21:04
Una planta química.
Eso está tan lejos como Long Beach.
1:21:07
Lo suficiente por ahora.
Tú sabes cómo trabajo.
1:21:09
Te voy a pedir que no insistas
en saber la ubicación exacta...
1:21:13
hasta que no hayas alcanzado el lugar.
1:21:14
Está bien. Ahora todo lo que importa es...
1:21:17
cuánto dinero encontraremos
en la caja fuerte.
1:21:19
Se colocarán $426.000 en la caja fuerte
antes del cierre de la oficina mañana...
1:21:25
y ese dinero se distribuirá
entre los empleados al día siguiente...
1:21:29
suponiendo que no se produzca
ningún accidente imprevisible.
1:21:32
- ¿Te refieres a nosotros?
- Exactamente.
1:21:37
¿Qué es lo que están haciendo, bailan?
1:21:38
Quizá descubrieron que fueron
a la misma escuela.
1:21:40
Tal vez son amigos después de todo.
1:21:42
Algo raro sucede allá.
1:21:48
Le puse el ojo a ese lugar
hace muchos años.
1:21:50
Será difícil con la revisión,
significa conseguir pase para el chofer...
1:21:54
tarjeta de identificación y cosas así.
Todos somos conocidos.
1:21:57
El camión lo conducirá...
1:21:59
un ex convicto, al pasar por la revisión.
1:22:01
Está dedicado
a una vida escrupulosamente honesta...
1:22:04
como chofer de esta compañía.
1:22:06
Muy bien.
1:22:12
Siento interrumpir.
Terminamos, y pensé que querías revisar.
1:22:15
- Sí, voy para allá.
- Está bien.
1:22:17
- Le está yendo muy bien, señor.
- Aún no he comenzado...
1:22:20
pero voy a hacerlo.
1:22:21
- ¿Ha pescado bastante por aquí?
- Lo hago cada año.
1:22:24
- ¿Sí? ¿Y qué pesca?
- Robalo.
1:22:28
- Eso es muy extraño.
- ¿Cómo dice?
1:22:31
Aquí no hay truchas.
No existe robalo ni a cien millas.
1:22:38
Bueno, ¿y de qué te ríes?
1:22:39
De lo inteligente que eres,
muchacho. Robalo.
1:22:43
Te atrapó, ¿verdad?
1:22:44
Comerciante, éste es el muchacho
del que te he estado hablando, Vic Pardo.
1:22:48
- Hola.
- Gusto en conocerlo, señor...
1:22:51
Disculpe, yo...
1:22:52
Bueno, olvídate de eso.
Vic es mi socio, 50-50.
1:22:55
¿Cody Jarrett dará 50-50?
1:22:57
- Yo dividía hasta con mi mamá, ¿verdad?
- Entiendo.