:30:01
Laissons-le croire.
:30:03
En accord avec Springfield,
on va faire comme si.
:30:06
Il sera bouclé.
:30:10
S'il veut causer,
:30:13
on va lui fournir un interlocuteur!
:30:18
Tu vas à la pêche?
:30:20
Quelle prison?
:30:23
Bouffe extra! C'est moi
qui ai arrêté le chef!
:30:25
Quel est le topo?
:30:28
Tu vas au pénitencier de l'lllinois.
:30:30
Co-détenu de Jarrett
jusqu'à ce que tu saches
:30:33
où il a planqué les 300000 $
:30:36
sans en mettre un en circulation!
:30:39
Et tâche de savoir quel receleur.
:30:45
Comment il opère?
:30:47
II achète le fric volé à 30 ou 40%
:30:50
et le fourgue sur le marché noir européen.
:30:54
Sans poser de questions. Un bon racket!
:30:58
Á la pointe du progrès!
:30:59
Voilà ta mission.
:31:01
Ce n'est pas de gaieté de
coeur que je te demande ça!
:31:05
Dossiers de tes nouveaux copains!
:31:09
II y a foule!
:31:10
2700 durs de durs!
:31:12
Certains peuvent te reconnaître.
:31:19
Un ancien client?
:31:20
Oui. Red Draper, en 1946,
une histoire d'entrepôt.
:31:24
Donc deux à transférer.
:31:25
Répétons le truc.
:31:29
"Je me suis fait pincer dans
une boîte, le Tom's Hideaway.
:31:33
"Un flic m'a identifié
comme mec en cavale.
:31:37
"Je me suis fait avoir comme un môme!"
:31:40
Pour te tenir au courant?
:31:42
Le parloir.
:31:43
"Ma mère?"
:31:44
Ta femme.
:31:47
Choisis-la qui ait de la mémoire!
:31:50
J'ai eu des ennuis avec "ma mère"!
:31:52
Tu auras une fille très douée.
:31:56
Plutôt une blonde.
:31:57
Comme tout le monde!
Je t'enverrai sa photo.