:31:01
Ce n'est pas de gaieté de
coeur que je te demande ça!
:31:05
Dossiers de tes nouveaux copains!
:31:09
II y a foule!
:31:10
2700 durs de durs!
:31:12
Certains peuvent te reconnaître.
:31:19
Un ancien client?
:31:20
Oui. Red Draper, en 1946,
une histoire d'entrepôt.
:31:24
Donc deux à transférer.
:31:25
Répétons le truc.
:31:29
"Je me suis fait pincer dans
une boîte, le Tom's Hideaway.
:31:33
"Un flic m'a identifié
comme mec en cavale.
:31:37
"Je me suis fait avoir comme un môme!"
:31:40
Pour te tenir au courant?
:31:42
Le parloir.
:31:43
"Ma mère?"
:31:44
Ta femme.
:31:47
Choisis-la qui ait de la mémoire!
:31:50
J'ai eu des ennuis avec "ma mère"!
:31:52
Tu auras une fille très douée.
:31:56
Plutôt une blonde.
:31:57
Comme tout le monde!
Je t'enverrai sa photo.
:32:01
On transfère ce type.
:32:04
Bo Creel. Arrêté il y a 2 ans.
:32:06
Conduite: Bonne
Affecté à l'infirmerie
:32:11
Pas de problème.
:32:13
Il sort samedi.
:32:16
Il m'aurait reconnu même dans le noir!
:32:20
Ce job va être différent des autres.
:32:24
Les Jarrett sont fous.
:32:26
Le père de Cody est mort dans un asile.
:32:31
J'ai déjà été gâté,
mais là, c'est le gros lot!
:32:35
Petit, il simulait des migraines
:32:38
pour que sa mère
s'occupe de lui. Ça marchait.
:32:41
Adulte, ses migraines
sont devenues réelles
:32:44
et parfois, atroces.
:32:46
Ça le prend soudain!
:32:49
Tu vas devoir faire vite.
:32:52
Ça me va. Au plus vite même.
:32:55
Mais il n'est pas liant.
:32:58
Seule sa mère compte.