1:20:04
Pourrais-je utiliser votre téléphone?
1:20:06
Y en a pas avant 8 km.
1:20:09
Oh, quel ennui.
1:20:11
Vous êtes perdu, Monsieur?
1:20:16
Ces messieurs m'ont dit
qu'il n'y a pas de téléphone.
1:20:19
Ils l'ignorent.
1:20:20
J'en ai un. Venez...
1:20:27
Ça va lui coûter un paquet.
1:20:30
Big Ed va avoir de la compagnie.
1:20:32
Et nous, un superbe break.
1:20:47
Bonne pêche?
1:20:48
Extra, Cody.
1:20:51
L'idée te plaît?
1:20:54
Admirable.
1:20:56
On a intérêt à étudier ça.
1:21:04
Usine chimique.
1:21:06
Vers Long Beach.
1:21:07
Pas loin. Tu connais mes méthodes:
1:21:09
Ne me demande pas l'adresse à l'avance.
1:21:16
Ce qui compte, c'est combien y a.
1:21:19
Il y aura 426000 dans le coffre
1:21:21
avant l'heure de la fermeture, demain.
1:21:25
Pour la paie des employés.
1:21:29
Sauf imprévu, bien sûr.
1:21:32
Comme moi et mes hommes?
1:21:37
Lls dansent ou quoi?
1:21:38
Lls se sont trouvé des points communs.
1:21:40
Ils se connaissent peut-être.
1:21:42
C'est bizarre.
1:21:48
J'y pense depuis des mois.
1:21:50
Ces grilles. Donc il faut un laissez-passer
1:21:54
et tout le toutim.
1:21:57
Votre camion sera conduit
par un ex-détenu,