1:21:04
Usine chimique.
1:21:06
Vers Long Beach.
1:21:07
Pas loin. Tu connais mes méthodes:
1:21:09
Ne me demande pas l'adresse à l'avance.
1:21:16
Ce qui compte, c'est combien y a.
1:21:19
Il y aura 426000 dans le coffre
1:21:21
avant l'heure de la fermeture, demain.
1:21:25
Pour la paie des employés.
1:21:29
Sauf imprévu, bien sûr.
1:21:32
Comme moi et mes hommes?
1:21:37
Lls dansent ou quoi?
1:21:38
Lls se sont trouvé des points communs.
1:21:40
Ils se connaissent peut-être.
1:21:42
C'est bizarre.
1:21:48
J'y pense depuis des mois.
1:21:50
Ces grilles. Donc il faut un laissez-passer
1:21:54
et tout le toutim.
1:21:57
Votre camion sera conduit
par un ex-détenu,
1:22:01
qui s'est rangé
1:22:04
et y est devenu chauffeur.
1:22:06
Idéal.
1:22:12
Pardon de vous déranger.
On a fini. Si tu veux vérifier.
1:22:15
J'arrive.
1:22:17
Bonne pêche?
1:22:18
Pas encore. J'y allais.
1:22:21
Vous pêchez souvent dans le coin?
1:22:24
Vous prenez quoi?
1:22:25
Perche.
1:22:28
C'est bidon.
1:22:31
C'est une région à truites.
1:22:38
C'est si drôle?
1:22:39
Bravo, petit.
1:22:43
Il t'a bien eu, hein?
1:22:44
Je t'en ai parlé: Vic Pardo.
1:22:52
Laissons ça. Vic est mon associé.
1:22:55
Cody Jarrett qui fait fifty-fifty?
1:22:57
C'était pareil avec maman, non?