1:29:00
On sera à l'usine juste
après la sortie du personnel.
1:29:03
Vic et Tommy, dans le camion.
1:29:06
Les autres avec Verna, dans la bagnole.
1:29:08
Pas d'excès de vitesse.
1:29:46
Ça coûte 12000 et ça menace d'exploser.
1:29:49
C'est le radiateur. Faut s'arrêter.
1:29:52
Il y a une station-service à la descente.
1:29:55
Vas-y et fais gaffe.
1:30:05
Le plein?
1:30:07
De l'eau. Vérifiez le radiateur.
1:30:12
Les toilettes?
1:30:19
Sec comme une trique!
1:30:42
Va chercher Vic.
1:30:56
Cody s'impatiente.