:03:02
Under hendes sidste år på Radcliffe, holdt
Lloyd Richards forelæsninger om drama.
:03:07
Det kommende år blev Karen
Mrs Lloyd Richards.
:03:11
Der er to slags teaterproducenter.
:03:15
En har mange rige venner, der vil risikere
et tab, der kan trækkes fra i skat.
:03:19
Den slags er interesseret i kunst.
:03:22
Den anden er en, for hvem hver produktion
betyder bankerot eller velstand.
:03:26
Den slags vil tjene penge.
:03:28
Mød Max Fabian.
:03:31
Han er producer af stykket, Eve Harrington
har fået Sarah Siddons-prisen for.
:03:37
Margo Channing er en teaterstjerne.
:03:41
Hendes første optræden som fireårig
var i En Midsommernats Drøm.
:03:46
Hun spillede en alf og gik helt
uventet på scenen ganske nøgen.
:03:51
Hun har været stjerne lige siden.
:03:54
Margo er en stor stjerne. En rigtig stjerne.
:03:57
Hun har aldrig været, og vil aldrig blive, andet.
:04:03
Efter ikke alene at have gennemgået
Sarah Siddons-foreningens historie,
:04:08
men også skuespillets historie, siden
Thespis først gjorde sin debut i koret,
:04:14
er vores ærede formand endelig nået
til grunden til, at vi er her i dag.
:04:18
Jeg er stolt og privilegeret over
at have tilbragt mit liv på teatret,
:04:24
en sølle medspiller, der knejser
og beklager sig i sin time på scenen,
:04:30
og jeg er beæret over i 40 år at have været,
:04:32
førstesufflør hos Sarah Siddons-foreningen.
:04:37
Til fortjenstfulde hænder
harjeg 39 gange skænket
:04:42
den højeste hædersbevisning
indenfor teaterverdenen.
:04:45
Ingen skuespiller er ældre end jeg.
:04:48
Jeg har fortjent mi plads - i skyggen.
:04:52
Aldrig før er denne pris blevet overrakt
til en yngre modtager end i aften.
:04:58
Hvor passende at den skal
passere fra mine hænder til hendes.