:11:01
- Rolig nu.
- Jeg har bare en stor kæft.
:11:05
Du kan gøre mig så sur. Af alle kvinder,
der ikke har noget at brokke sig over...
:11:10
- Er det ikke sandt?
- Jo, det er.
:11:12
Du har talent, berømmelse, velstand.
:11:15
Folk venter hver aften på at se dig.
Selv ude i regnen.
:11:19
Autograf-djævle. Det er ikke mennesker.
Små bæster, derjager i flok som prærieulve.
:11:24
- Det er dine fans.
- De er ingens fans.
:11:27
De er ungdomsforbrydere.
De er ingens publikum.
:11:31
De ser aldrig et stykke eller en film.
De er aldrig indenfor længe nok.
:11:35
Der er en indenfor lige nu.
:11:39
- Jeg tog hende med for at møde dig.
- Hvad gjorde du?
:11:42
Hun er lige udenfor døren.
:11:44
Giv hende sparket.
:11:46
Du må ikke skuffe hende. Jeg lovede det.
:11:49
Margo, du må se hende. Hun forguder dig.
Det er som taget ud af en bog.
:11:53
Den bog er udsolgt fra forlaget.
De dage er forbi.
:11:56
Hvis du bare ville se hende...
Du er hele hendes liv.
:11:59
Du må have set hende. Hun er der altid.
:12:03
Den sky pige med regnfrakken
og den spøjse hat.
:12:07
Hvordan kunne jeg gå glip af hende?
Hver aften, hver matiné.
:12:13
Kom ind, Eve.
:12:18
- Jeg troede, De havde glemt mig.
- Slet ikke.
:12:21
Margo, det er Eve Harrington.
:12:23
- Goddag, min kære?
- Åh, du godeste.
:12:26
- Goddag, Miss Channing.
- Min mand.
:12:28
- Goddag, Miss Harrington.
- Goddag.
:12:30
Det er min kære ven og ledsager,
Miss Birdie Coonan.
:12:33
- Åh, du godeste.
- Miss Coonan.
:12:35
- Åh, du godeste hvad?
- Når hun bliver sådan,
:12:38
begynder hun at spille Hamlets mor.
:12:40
Jeg er sikker på, der er noget, du
skal ordne på badeværelset, Birdie, kære.
:12:44
Hvis ikke, finderjeg på noget,
indtil du bliver normal.
:12:51
Vil De ikke sidde ned, Miss Worthington?
:12:53
Harrington.
:12:54
- Undskyld. Vil De ikke sidde ned?
- Tak.