:12:03
Den sky pige med regnfrakken
og den spøjse hat.
:12:07
Hvordan kunne jeg gå glip af hende?
Hver aften, hver matiné.
:12:13
Kom ind, Eve.
:12:18
- Jeg troede, De havde glemt mig.
- Slet ikke.
:12:21
Margo, det er Eve Harrington.
:12:23
- Goddag, min kære?
- Åh, du godeste.
:12:26
- Goddag, Miss Channing.
- Min mand.
:12:28
- Goddag, Miss Harrington.
- Goddag.
:12:30
Det er min kære ven og ledsager,
Miss Birdie Coonan.
:12:33
- Åh, du godeste.
- Miss Coonan.
:12:35
- Åh, du godeste hvad?
- Når hun bliver sådan,
:12:38
begynder hun at spille Hamlets mor.
:12:40
Jeg er sikker på, der er noget, du
skal ordne på badeværelset, Birdie, kære.
:12:44
Hvis ikke, finderjeg på noget,
indtil du bliver normal.
:12:51
Vil De ikke sidde ned, Miss Worthington?
:12:53
Harrington.
:12:54
- Undskyld. Vil De ikke sidde ned?
- Tak.
:13:01
- Vil De have en drink?
- De har set stykket så ofte.
:13:05
Nej, tak.
:13:07
Ja, jeg har set alle forestillingerne.
:13:09
Alle forestillingerne?
Så kan jeg vel formode, De kan lide det?
:13:13
- Jeg kan lide alt, Miss Channing er med i.
- Virkelig? Hvor sødt.
:13:18
Jeg tvivler på, De ville kunne lide
hende i Den Behårede Abe.
:13:21
Misforstå mig ikke, Mr Richards.
:13:24
En del af Miss Channings storhed er
hendes evne til at vælge de bedste stykker.
:13:28
- Deres nye stykke er til Miss Channing, ikke?
- Selvfølgelig.
:13:32
- Hvordan hørte De om det?
- Der var en artikel i The Times.
:13:36
Jeg kan lide titlen, Fodtrin på Taget.
:13:39
Ja, men lad os tale om dette her.
:13:41
- Har De set alle forestillingerne?
- Ja.
:13:44
Hvorfor? Jeg er nysgerrig.
:13:46
Hvis jeg ikke kom og så stykket,
ville jeg ikke have andre steder at gå hen.
:13:51
- Der er andre stykker.
- Ikke med Dem. Ikke af Mr Richards.
:13:56
De må have venner, et hjem, en familie?