:38:01
Madleverandøren glemte dem.
Lakken var ikke tør eller noget i den stil.
:38:04
Selvfølgelig.
:38:16
Det ser ud til,
jeg skal have en pyntet fest.
:38:19
- Jeg troede, du ville komme for sent.
- Jeg er æresgæsten.
:38:22
Jeg anede ikke, du var her.
:38:25
Jeg mødte Eve, og hun sagde,
du klædte dig på.
:38:28
Det har aldrig standset dig før.
:38:31
Hun ville høre om Hollywood.
Hun virkede så interesseret...
:38:35
- Hun er en pige med mange interesser.
- Det et sjældent fortrin nu om stunder.
:38:39
- En pige med så mange sjældne fortrin.
- Det lader hun til at være.
:38:42
Det har du ofte understreget.
:38:45
Så mange fortrin, så ofte.
:38:47
Hendes trofasthed, effektivitet,
varme og hengivenhed og så ung.
:38:51
Så ung og yndig.
:38:55
Tænk at du forestiller dig det.
:38:57
Det lyder som noget fra
et gammelt Clyde Fitch-stykke.
:39:00
Clyde Fitch, selv om du ikke tror det,
var længe før min tid.
:39:04
Jeg har altid benægtet, du var med i Den
Amerikanske Fætter, da Lincoln blev skudt.
:39:08
- Jeg synes ikke, det er morsomt.
- Selvfølgelig er det det.
:39:11
Det er for komisk til at være andet.
:39:14
Du ved, hvordan jeg har
det med din aldersbesættelse.
:39:16
Og at du bliver så jaloux, fordi jeg
i ti minutter taler med en teatergal pige.
:39:21
- 20!
- 30 minutter, 40 minutter. Og hvad så?
:39:23
Teatergal. Hun er en ung dame med fortrin.
:39:26
Jeg er dødtræt af både
den unge dame og hendes fortrin.
:39:30
Studerer mig som varjeg
et stykke eller et blåtryk.
:39:33
Hvordan jeg går, taler,
tænker, agerer, sover.
:39:36
Hvordan kan du blive gal på et barn,
der prøver at være som sit ideal?
:39:40
Hold op med at kalde hende et barn.
:39:44
Der er faktisk nogle sider af mit liv,
:39:47
til hvilke jeg alene har
de eksklusive rettigheder og privilegier.
:39:52
- For eksempel hvad?
- For eksempel dig.
:39:57
Er det mit stikord til at tage dig
i mine arme og berolige dig?