:40:01
Men jeg gør det ikke. Jeg er for vred.
:40:02
- Skyldig!
- Vred!
:40:04
Der er visse personlighedstræk,
du er kendt for, både på- og væk fra scenen.
:40:08
Jeg elsker dig på trods af nogle af dem.
Jeg har ikke tillagt dem stor betydning.
:40:12
De er en del af dit udstyr,
så du kan klare dig i "vores miljø".
:40:17
Du må holde dine tænder spidse.
:40:20
Men du skal ikke
spidse dem på mig eller på Eve.
:40:22
- Hvad med hendes tænder eller hugtænder?
- Det har hun ikke, og du ved det!
:40:27
Når du begynder at bedømme
et idealistisk, drømmende barn
:40:30
efter dette bar-samfund med storhedsvanvids
amfetamin-standarder, bliverjeg gal!
:40:35
Eve Harrington har aldrig sagt,
tilkendegivet, tænkt eller foreslået
:40:39
andet en beundring over for dig
og glæde på vores vegne.
:40:43
At antyde andet viser en paranoid usikkerhed,
du burde skamme dig over.
:40:48
Tryk det. Hvad sker der i næste spole?
Bliverjeg slæbt hen til slangegruberne?
:40:53
Miss Channing?
:40:57
Hors d'oeuvrene er her.
Er der andet, jeg kan gøre?
:41:04
Tak, Eve. Jeg vil gerne bede
om en martini, meget tør.
:41:08
Jeg henter den.
:41:12
- Hvad vil du have?
- En milk-shake?
:41:16
En martini, meget tør, tak.
:41:22
- Festen er på første sal.
- Hej, Bill.
:41:25
- Goddag, Mrs Richards.
- Hvordan har du det, kære?
:41:27
Godaften, Mr Richards. Mr Fabian.
:41:30
- Kan jeg tage Deres frakke?
- Jeg tager den ovenpå.
:41:32
- Vær så venlig.
- Tak.
:41:35
- Hej.
- Hej, Margo.
:41:37
- Huset se pragtfuldt ud.
- Jeg kan lide den pige.
:41:41
Det fortrin af stille yndefuldhed.
:41:43
Blandt så mange stille fortrin.
:41:45
Skal vi?
:41:48
- Jeg er glad for, du tog Eve ind.
- Jeg er glad for, at du er glad.
:41:52
Du har ikke ligefrem styret en boplads.
Hun har fortjent sit ophold.
:41:57
Du havde et blandet inventar,
da hun tog over.