:55:02
Men det er ikke banalt eller standard.
Hvis det var, kunne teatret ikke overleve.
:55:07
- Tjener.
- Det er ikke en tjener men en butler.
:55:12
Jeg kan ikke råbe "butler", vel?
:55:14
Måske hedder nogen Butler.
:55:17
Du har en pointe.
En idiotisk en, men en pointe.
:55:20
Jeg vil ikke skabe problemer.
Jeg vil bare have en drink.
:55:24
- Overlad det til mig. Jeg henter den.
- Tak, Mr Fabian.
:55:28
Godt klaret. Jeg kan se din karriere
stige til vejrs i øst som solen.
:55:35
- Og du sagde?
- Teatret er ni tiendedele hårdt arbejde.
:55:40
Hårdt arbejde - sved, flid
og håndværksmæssig dygtighed.
:55:44
At være en god skuespiller,
eller noget som helst i teatret,
:55:48
betyder, at man vil det
mere end noget andet.
:55:50
Ja, det gør.
:55:53
Det betyder koncentration
af ønsker, ambitioner eller ofre
:55:56
i en grad, som ingen
anden profession forlanger.
:55:59
Den mand eller kvinde, der accepterer
de vilkår, kan ikke være almindelig,
:56:02
kan ikke bare være hvem som helst.
:56:05
At give så meget for så lidt.
:56:08
"Så lidt"?
:56:10
"Så lidt", sagde du?
:56:13
Hvis der ikke er andet, så er der bifaldet.
:56:16
Jeg har lyttet til bifaldet bag scenen.
:56:20
Det er som...
:56:22
Som bølger af kærlighed, der skyller
ind over rampelyset og indhylder en.
:56:26
At forestille sig - hver aften at vide
at hundredevis af mennesker elsker en.
:56:32
De smiler, deres øjne glimter.
Man har behaget dem.
:56:36
De vil have en. Man hører til.
:56:40
Alene det er det hele værd.
:56:56
Rejs dig ikke. Hold op med at opføre dig,
som om jeg var dronningemoderen.