:57:01
- Undskyld, jeg ville ikke...
- Udenfor et bistade, Margo,
:57:04
er din opførsel næppe
dronningeagtig eller moderlig.
:57:07
Du er i et bistade, min ven.
:57:09
Vi er alle travle bier,
der stikker og laver honning dag og nat.
:57:14
- Er vi ikke, skat?
- Margo, ærligt talt.
:57:16
Spil nu ikke guvernanten, Karen.
:57:19
Jeg har ikke din urokkelige gode smag.
:57:22
Jeg ville ønske, jeg også havde gået på
Radcliffe, men far ville ikke have det.
:57:27
Han skulle have hjælp til at sælge syartikler.
:57:29
Nu erjeg ubehøvlet, ikke sandt?
Eller skulle jeg sige, ikke osse?
:57:34
Du er rørstrømsk og fuld
af selvmedlidenhed. Du er fremragende.
:57:37
Hvad med at vi smutter?
:57:40
Og du poserer som dramatiker.
:57:42
En situation fuld af muligheder,
og du kan kun tænke på "at gå i seng".
:57:47
- Det er en god tanke.
- Den er ikke god at spille.
:57:51
Som uprofessionel synes jeg,
det er en glimrende idé. Undskyld mig.
:57:55
Udramatisk måske, men praktisk.
:57:58
- Lykkelig, lille husmor.
- Drop det.
:58:01
Det er mit hus, ikke et teater.
I mit hus er du gæst, ikke instruktør.
:58:06
Hold op med at være stjerne og at
behandle gæsterne som birolleindehavere.
:58:10
- Lad os ikke skændes.
- Det er ellers på tide.
:58:12
Margo må indse, at det, der er tiltalende
på scenen, ikke altid er det væk fra scenen.
:58:17
Så er det godt!
:58:19
Jeg går i seng.
:58:28
Du kan være vært. Det er din fest.
Til lykke. Velkommen hjem.
:58:32
Vi, der går døden i møde, hylder dig.
:58:35
Har du brug for hjælp?
:58:42
Til at lægge mig i seng?
Tage mit tøj af, holde mit hoved?
:58:47
Putte mig og slukke lyset og liste ud?
:58:52
Eve ville gøre det, ikke, Eve?
:58:54
- Hvis De vil have det.
- Jeg vil ikke have det.