1:56:03
lfølge mig er du ingen mester.
Du er nået videre.
1:56:06
Sig, hvad du har på hjerte,
klart og tydeligt, og lad mig få min lur.
1:56:10
Godt. Selv om det er unødvendigt,
for du ved, hvad jeg vil sige.
1:56:16
Lloyd forlader måske Karen,
men ikke for din skyld.
1:56:20
- Hvad mener du med det?
- Mere klart og tydeligt?
1:56:24
Jeg er ikke kommet til New Haven
for at se stykket og tale om dine drømme,
1:56:28
eller stjæle guldet fra Yales krone.
1:56:30
Jeg kom for at sige, du ikke gifter
dig med Lloyd eller med nogen anden,
1:56:34
fordi det tilladerjeg ikke.
1:56:36
- Hvad har du med det at gøre?
- Alting.
1:56:39
Efter i aften vil du tilhøre mig.
1:56:42
Tilhøre? Dig?
1:56:46
Jeg kan ikke tro mine egne ører.
1:56:48
En kedelig kliché.
1:56:50
"Tilhøre" dig?
1:56:53
Det lyder middelalderligt.
Som noget fra et gammelt melodrama.
1:56:56
Det gør verdenshistorien
for de sidste tyve år også.
1:56:59
Jeg nyder ikke at sige det så ligeud.
1:57:01
Jeg havde håbet, du havde taget det for givet,
og at du og jeg...
1:57:04
"Taget det for givet"?
1:57:07
"At du og jeg..."?
1:57:13
Husk, så længe du lever,
aldrig at grine ad mig.
1:57:17
Ad hvad som helst eller hvem som helst,
men aldrig ad mig.
1:57:23
- Forsvind.
- Du er for kvik til den gerning.
1:57:27
Den forsvandt med Mrs Fiske.
1:57:30
Hvis du ikke forsvinder, fårjeg dig smidt ud.
1:57:33
Tag ikke den telefon. Rør den ikke.
1:57:36
Noget sagde dig, du skulle gøre,
hvad jeg sagde, ikke?
1:57:39
Det instinkt er millioner værd.
Man kan ikke købe det, Eve. Værdsæt det.
1:57:42
Når den alarm går i gang,
så gå hen til din kampstation.
1:57:47
Til at begynde med er dit navn ikke
Eve Harrington. Det er Gertrude Slescynski.
1:57:51
- Og hvad så?
- Dine forældre var, og er, fattige.
1:57:55
De vil gerne vide, hvordan du har det.
De har ikke hørt fra dig i tre år.