2:04:00
Mit hjerte hører hjemme her i teatret,
2:04:02
og 5000 km er for langt
at være væk fra ens hjerte.
2:04:07
Jeg kommer tilbage
og gør krav på det... snart.
2:04:11
Hvis I vil have mig tilbage.
2:04:21
Godaften, alle sammen,
må I have en god aften.
2:04:32
For tjenester udover det...
hvad det sædvanlige end er, skat.
2:04:41
Kom, jeg er værten. Jeg må hjem,
før mine gæster begynder at stjæle sprutten.
2:04:48
- Til lykke, Eve.
- Tak, Karen.
2:04:54
- Til lykke, Miss Harrington.
- Mange tak.
2:04:59
God tale, Eve. Men jeg ville ikke
bekymre mig om dit hjerte.
2:05:04
Du kan altid anbringe den pris,
hvor dit hjerte burde være.
2:05:10
Er der en drink tilbage?
2:05:12
- Du kan få en hjemme hos Max.
- Jeg tror ikke, jeg tager med.
2:05:14
- Hvorfor ikke?
- Fordi jeg ikke vil.
2:05:18
- Jeg er så glad på dine vegne, Eve.
- Mange tak.
2:05:23
Max har haft store anstrengelser.
Det bliver en udsøgt fest, og den er for dig.
2:05:28
Nej. Den er for denne her.
2:05:32
- Det er da det samme, ikke?
- Lige præcis.
2:05:36
Her, tag den til festen i stedet for mig.
2:05:38
Nu er du meget barnlig.
2:05:41
- Jeg er træt. Jeg vil hjem.
- Godt. Jeg sætter dig af.
2:05:45
Jeg tager til festen alene.
Jeg vil ikke gå glip af den.