1:51:02
Mañana, habrás conquistado tu cabeza
de playa en las costas de la inmortalidad.
1:51:06
Deja de ensayar tu columna.
1:51:09
¿No es extraño, Addison?
1:51:11
Creí que estaría aterrorizada,
que querría echarme a correr o algo así.
1:51:15
En vez de eso, estoy deseando que
Ilegue esta noche. Que Ilegue y se pase.
1:51:20
¿ Tan segura estás de mañana?
1:51:22
- ¿ Tú no?
- Francamente, sí.
1:51:31
Será una noche memorable.
1:51:33
Me traerá todo lo que siempre he deseado.
1:51:35
El fin de un viejo camino,
el principio de otro nuevo.
1:51:38
- ¿Cubierto de oro y diamantes?
- Me conoces mejor que eso.
1:51:42
¿Cubierto de qué, entonces?
1:51:45
De estrellas.
1:51:48
¿Qué hora es?
1:51:50
Casi las cuatro.
1:51:53
Tiempo de sobra para una buena siesta.
1:51:55
Ayer ensayamos durante toda la noche.
1:51:58
Podrías dormir, ¿no es cierto?
1:52:00
- ¿Por qué no?
- El signo del auténtico matador.
1:52:04
Dormir profundamente,
descansar bien y salir a matar.
1:52:07
¿Por qué me Ilamas matadora?
1:52:10
¿Eso he dicho? Quería decir campeona.
Confundo los términos.
1:52:15
Addison, pasa un momento, ¿quieres?
1:52:18
Tengo algo que decirte.
1:52:30
Las suites son para las cuentas
de gastos. Esto es un derroche.
1:52:33
Lo paga Max. Lloyd y él
se han peleado, pero Lloyd ha insistido.
1:52:39
- ¿ Te apetece beber algo?
- ¿Cortesía a regañadientes de Max?
1:52:44
De Lloyd. Yo no bebo.
1:52:46
Le gusta tomar algo al acabar.
Lo ha enviado él.
1:52:49
Un sifón. Lloyd debe de estar esperando
un récord de permanencia en New Haven.
1:52:53
Es para esta noche. Estás invitado.
1:52:57
Vamos a recibir a todo el mundo
después de la representación.