:42:00
Tavaroitajoka paikassa.
:42:02
- Olet sekoittanut Margon halpahalliin.
- Sanotaanko Bergdorf Goodmaniin.
:42:06
Kaikki paikoillaan, vai mitä, Max?
Sievästi koristeltuina.
:42:10
Voisin kuolla tähän paikkaan
eikä kukaan olisi hämmentynyt.
:42:13
- Entä sinä, Max?
- Entä mitä minusta?
:42:15
Entäjos kuolisit nyt.
Miltä sinun asiasi näyttävät?
:42:18
En minä kuole tähän. Ainakaan kuumuudesta.
:42:23
Tämä on erittäin kammottava keskustelu.
:42:25
- Kiitos.
- Ei kestä.
:42:27
Max!
:42:29
Fife!
:42:32
"Lapsi" tulee alas kohta, ellet halua
viedä hänen juomaansa yläkertaan.
:42:36
Voin hakea uuden...
Karen, sinähän juot gibsoneita.
:42:40
Yleinen tunnelma on kuin Macbethistä.
:42:43
- Mitä on tapahtunut tai tapahtumaisillaan?
- Mistä hän puhuu?
:42:46
- Macbethistä.
- Sinut on nähty ennenkin tuollaisena.
:42:49
Onko se ohi vai vasta alkamassa?
:43:01
Kiristäkää turvavyönne.
Tästä tulee kuoppainen yö.
:43:07
- Margo, kulta!
- Kuinka voit?
:43:12
Enchantée teillekin.
:43:15
Addison, muistan pyyhkineeni sinut
vieraslistalta. Mitä sinä teet täällä?
:43:19
Hyvä Margo, olit unohtumaton Peter Pan.
Sinun täytyy näytellä sitä taas pian.
:43:23
- Muistathan neiti Caswellin?
- En. Hauska tutustua.
:43:26
- Emme ole tavanneet. Siksi ehkä.
- Hän on näyttelijä.
:43:29
Valmistunut Copacabanan
näyttämötaiteen koulusta.
:43:35
Eve.
:43:36
- Hyvää iltaa, hra DeWitt.
- En tiennytkään, että tunnette toisenne.
:43:39
Ehkä meidät lopultakin esitellään virallisesti.
:43:42
- Olemme vasta tavanneet vain ohimennen.
- Niinhän mekin tapasimme. Ohimennen.
:43:46
Eve, tässä on hra DeWittin
äidin vanha ystävä.
:43:49
- Neiti Caswell, neiti Harrington.
- Hauska tutustua.
:43:52
Olen halunnut sinun tapaavan
Even jo pitkään.
:43:55
Luontainen arkuutesi varmaan
esti sinua mainitsemasta siitä.
:43:58
- Tiedäthän hänen teatteriharrastuksestaan?
- Meillä on se yhteistä.