:47:02
Vain ystävillä on merkitystä.
:47:04
- Ja minulla on ystäviä.
- Rakastan sinua, Max. Tarkoitan sitä todella.
:47:08
Rakastan sinua.
:47:11
Tule keittiöön.
:47:14
Hän rakastaa minua kuin isää.
Sitä paitsi hän on päissään.
:47:32
Ole hyvä, Maxie-rakas.
:47:34
Yksi hyvä röyhtäys ja pääset
siitä neiti Caswellistä eroon.
:47:37
Tästä tilanteesta en pääse
pelkällä röyhtäisyllä.
:47:40
- Annoin lupauksen.
- Neiti Caswellillekö? Minkä?
:47:44
Koe-esityksen osaan, jonka vaihdamme.
:47:46
Mikä hänen nimensä on? Siskosi?
:47:48
- Yksi?
- Ei, kaksi, kiitos.
:47:51
Jos hän osaa näytellä, hän olisi hyvä.
:47:53
Hän näyttää siltä, että voisi
polttaa plantaasin poroksi.
:47:56
Juuri siltä minusta tuntuu,
sisälmykset ovat tulessa.
:47:59
- Milloin koe-esitys pidetään?
- Parin viikon päästä.
:48:02
Kuulepa. Entäjos minä
lukisin hänen kanssaan?
:48:05
- Lukisitko?
- Mitä tahansa auttaakseni sinua, Max.
:48:09
Se on yhteistyötä. Arvostan sitä.
:48:12
Eipä kestä. Ja nyt sinä voit
tehdä minulle suuren palveluksen.
:48:16
Sano vain, mitä.
:48:18
Anna Eve Harringtonille työpaikka.
:48:25
Eikö toimikin nopeasti?
:48:27
En voisi kuvitellakaan
vieväni sitä tyttöä sinulta.
:48:30
Sanoit itse, että asiani ovat kunnossa,
kaikki tavarat paikoillaan.
:48:35
Jos pitäisin hänet täällä tyhjän panttina,
olisin vain haittana.
:48:38
- Ja tarvitset häntä, Max.
- Mitä hän sitten tekisi?
:48:41
Hän auttaisi paljon.
Hän lukisi käsikirjoituksia,
:48:44
haastattelisi ihmisiä, jotka pitää tavata,
heittäisi ulos ne, joita ei tarvitse.
:48:48
Saisit vapaa-aikaa, Maxie.
:48:51
- Tuota...
- Ajattele terveyttäsi.
:48:53
Ehtisit rentoutua raittiissa
ilmassa hevoskilpailuissa.
:48:57
- Minusta se ei ole kovin hyvä idea.
- Lupaathan?