:49:00
- Lupaan.
- Niin sitä pitää, Max.
:49:04
Täällähän te olette.
:49:06
Max, Karen on päättänyt lähteä nyt.
:49:08
- Missä hän on?
- Sinun huoneessasi.
:49:10
Jos sallitte,
menen kertomaan neiti Caswellille.
:49:17
- Ketä on jäljellä?
- Liian monia.
:49:20
Ja sait muuten uuden vieraan.
Elokuvatähden Hollywoodista.
:49:23
Hemmetti! Juuri kun lähetin
nimikirjoitusvihkoni pestäväksi.
:49:32
Sinähän et hyväksy minua tällaisena?
:49:34
En aivan. Joskus tosin toivon,
että ymmärtäisin sinua paremmin.
:49:39
- Kun ymmärrät, kerro minullekin.
- Kerron kyllä.
:49:43
- Miten se uusi edistyy?
- Näytelmäkö? Ai, aivan hyvin kai.
:49:48
Cora. Yhäkö 20-vuotias tyttö?
:49:52
Noin 20. Se ei ole tärkeää.
:49:54
Eikö sen sinustakin pitäisi
tullajo tärkeäksi?
:49:57
- Mitä tarkoitat?
- Älä välttele aihetta.
:50:00
Margo, olet iätön.
:50:02
Neiti Channing on iätön.
Puhut kuin lehdistöagentti.
:50:06
Tiedän mistä puhun.
Ne ovat minun näytelmiäni.
:50:09
Puhut kuin kirjailija.
:50:12
Lloyd, en ole noin 20. En ole noin 30.
:50:15
Kolme kuukautta sitten täytin 40.
:50:18
40! Neljä nolla.
:50:23
Se lipsahti suusta.
En ollut vielä päättänyt tunnustaa sitä.
:50:29
Nyt minusta tuntuu yhtäkkiä,
kuin olisin riisuutunut alasti.
:50:36
Tuhansille ihmisille olet
niin nuori kuin haluat olla.
:50:39
Tarkoitat kai niin nuori
kuin he haluavat minun olevan.
:50:41
Minua ei kiinnosta, luulevatko tuhannet
ihmiset minua 6- vai 600-vuotiaaksi.
:50:45
Vain se, mitä yksi henkilö luulee?
:50:50
Tiedät, mistä tässä on kyse. Se tuskin
liittyy siihen, esitätkö Coraa.
:50:55
Se liittyy täysin siihen,
että riitelit Billin kanssa.
:50:58
Bill on 32. Hän näyttää 32-vuotiaalta.