:12:01
Ils ne vont pas voir les pièces,
ils n'aiment pas rester à l'intérieur.
:12:05
Il y en a une
à l'intérieur en ce moment même.
:12:09
- Je te l'ai amenée.
- Quoi ?
:12:12
Elle est derrière la porte.
:12:15
Du balai.
:12:17
Tu ne peux la renvoyer.
Je lui ai promis.
:12:19
Margo, tu dois la voir. Elle te vénère.
C'est comme dans un roman.
:12:24
Ce roman est épuisé.
Les temps ont changé.
:12:27
Mais si tu la voyais...
Tu es toute sa vie.
:12:30
Tu as dû la repérer.
Elle est toujours ici.
:12:34
Ah, la petite timide
en imperméable et en chapeau bizarre.
:12:38
Comment la rater ?
Elle est toujours là.
:12:45
Entrez, Eve.
:12:50
- Je croyais que vous m'aviez oubliée.
- Pas du tout.
:12:53
Margo, voici Eve Harrington.
:12:55
- Comment allez-vous, ma chère ?
- Oh, Seigneur.
:12:58
- Bonsoir, Mlle Channing.
- Mon mari.
:13:00
- Bonsoir, Mlle Harrington.
- Enchantée.
:13:02
Et voici ma fidèle
assistante et amie, Mlle Birdie Coonan.
:13:06
- Oh, Seigneur.
- Mlle Coonan.
:13:08
- Quoi, Seigneur ?
- Quand elle est comme ça,
:13:11
on dirait la mère de Hamlet.
:13:13
Tu as sûrement à faire
dans la salle de bain, très chère.
:13:17
Je trouverai à faire
jusqu'à ce que tu redeviennes normale.
:13:24
Asseyez-vous, Mlle Worthington.
:13:27
Harrington.
:13:28
- Désolée. Asseyez-vous.
- Merci.
:13:35
- Vous buvez quelque chose ?
- Vous avez donc vu la pièce.
:13:39
Non, merci.
:13:41
Toutes les représentations.
:13:43
Vraiment ?
Alors, je présume qu'elle vous plaît ?
:13:47
- J'aime tout ce que joue Mlle Channing.
- Vraiment ? Comme c'est charmant.
:13:52
Je doute
que vous l'aimeriez dans Le Singe velu.
:13:55
Ne vous méprenez pas, M. Richards.
:13:58
Le talent de Mlle Channing réside
en partie dans la sûreté de son choix.