:15:07
Ça a commencé avec la pièce précédente.
:15:10
- Réminiscences.
- Réminiscences.
:15:12
- Vous l'avez vue à New York ?
- Non, à San Francisco.
:15:16
C'était la dernière semaine.
J'y suis allée.
:15:19
C'était le plus beau jour de ma vie...
Jusqu'à aujourd'hui.
:15:22
Je suis allée à la représentation
suivante, puis à celle d'après.
:15:26
Et ainsi de suite.
:15:29
Quand la pièce est revenue
sur la côte Est, je l'ai suivie.
:15:33
- Commencez donc du début.
- Ça n'aurait aucun intérêt pour vous.
:15:38
Je vous en prie.
:15:41
Tout a commencé chez moi,
dans le Wisconsin.
:15:45
Chez mes parents.
:15:47
J'étais enfant unique.
J'aimais beaucoup jouer la comédie.
:15:52
J'imaginais toutes sortes de choses.
Pourjouer, c'est tout.
:15:56
Mais jouer la comédie finit
par prendre toute la place dans ma vie.
:16:02
Je ne distinguais plus
la réalité de la fiction.
:16:05
Mais la fiction
me semblait plus réelle...
:16:09
- Vous devez trouver ça ridicule.
- Au contraire.
:16:14
Mon père était fermier
et les fermiers n'étaient pas riches.
:16:19
J'ai dû les aider.
:16:21
J'ai donc quitté l'école pour devenir
secrétaire dans une brasserie à Milwaukee.
:16:29
Quand on travaille dans une brasserie,
difficile de prétendre être autre chose.
:16:34
Tout se rapporte à la bière.
:16:38
Ce n'était pas drôle, mais c'était utile.
:16:41
Et il y avait une troupe théâtrale,
telle une goutte d'eau dans le désert.
:16:47
J'y ai rencontré Eddie.
:16:49
Il était technicien à la radio.
:16:52
On ajoué Liliom, trois fois.
:16:56
J'étais calamiteuse.
:16:58
La guerre a été déclarée. On s'est mariés.