:16:02
Je ne distinguais plus
la réalité de la fiction.
:16:05
Mais la fiction
me semblait plus réelle...
:16:09
- Vous devez trouver ça ridicule.
- Au contraire.
:16:14
Mon père était fermier
et les fermiers n'étaient pas riches.
:16:19
J'ai dû les aider.
:16:21
J'ai donc quitté l'école pour devenir
secrétaire dans une brasserie à Milwaukee.
:16:29
Quand on travaille dans une brasserie,
difficile de prétendre être autre chose.
:16:34
Tout se rapporte à la bière.
:16:38
Ce n'était pas drôle, mais c'était utile.
:16:41
Et il y avait une troupe théâtrale,
telle une goutte d'eau dans le désert.
:16:47
J'y ai rencontré Eddie.
:16:49
Il était technicien à la radio.
:16:52
On ajoué Liliom, trois fois.
:16:56
J'étais calamiteuse.
:16:58
La guerre a été déclarée. On s'est mariés.
:17:02
Eddie était dans l'aviation.
:17:04
Ils l'ont envoyé dans le Pacifique.
:17:08
Vous étiez au Bureau d'informations
des armées, c'est ce que dit le Who's Who.
:17:13
Une fois Eddie parti,
ma vie revint à la bière.
:17:18
À l'exception d'une lettre par semaine.
:17:20
Un jour, il eut une permission.
:17:24
J'avais mis de l'argent de côté
pour aller le rencontrer à San Francisco.
:17:30
Mais Eddie n'était pas au rendez-vous.
:17:33
Ils m'ont fait parvenir un télégramme.
:17:36
Il venait de Washington.
:17:39
Il disait... que Eddie ne viendrait pas.
:17:43
Eddie était mort.
:17:52
Je suis restée à San Francisco.
:17:54
Je ne voulais pas rentrer sans Eddie.
:17:59
J'avais du travail et une petite rente.