:17:02
Eddie était dans l'aviation.
:17:04
Ils l'ont envoyé dans le Pacifique.
:17:08
Vous étiez au Bureau d'informations
des armées, c'est ce que dit le Who's Who.
:17:13
Une fois Eddie parti,
ma vie revint à la bière.
:17:18
À l'exception d'une lettre par semaine.
:17:20
Un jour, il eut une permission.
:17:24
J'avais mis de l'argent de côté
pour aller le rencontrer à San Francisco.
:17:30
Mais Eddie n'était pas au rendez-vous.
:17:33
Ils m'ont fait parvenir un télégramme.
:17:36
Il venait de Washington.
:17:39
Il disait... que Eddie ne viendrait pas.
:17:43
Eddie était mort.
:17:52
Je suis restée à San Francisco.
:17:54
Je ne voulais pas rentrer sans Eddie.
:17:59
J'avais du travail et une petite rente.
:18:03
Et il y avait des théâtres à San Francisco.
:18:06
Un soir, Margo Channing
est venue interpréter Réminiscences.
:18:11
Je suis allée la voir.
:18:16
Et...
:18:18
Me voilà.
:18:25
Que c'est émouvant. Manque plus
que des chiens féroces à ses trousses.
:18:30
Certains drames ne se déroulent pas
dans un théâtre de boulevard !
:18:35
Même une actrice de dernière
catégorie devrait les respecter.
:18:40
- Je vous prie de l'excuser.
- Ne t'excuse pas pour moi.
:18:48
Désolée si je vous ai blessée.
C'est ma manière de parler, c'est tout.
:18:53
Vous ne m'avez pas blessée, Mlle Coonan.
:18:56
Appelez-moi Birdie.
:18:59
Quant à être de dernière catégorie,