:18:03
Et il y avait des théâtres à San Francisco.
:18:06
Un soir, Margo Channing
est venue interpréter Réminiscences.
:18:11
Je suis allée la voir.
:18:16
Et...
:18:18
Me voilà.
:18:25
Que c'est émouvant. Manque plus
que des chiens féroces à ses trousses.
:18:30
Certains drames ne se déroulent pas
dans un théâtre de boulevard !
:18:35
Même une actrice de dernière
catégorie devrait les respecter.
:18:40
- Je vous prie de l'excuser.
- Ne t'excuse pas pour moi.
:18:48
Désolée si je vous ai blessée.
C'est ma manière de parler, c'est tout.
:18:53
Vous ne m'avez pas blessée, Mlle Coonan.
:18:56
Appelez-moi Birdie.
:18:59
Quant à être de dernière catégorie,
:19:01
j'ai occupé le devant de la scène
pendant 11 ans et tu le sais.
:19:12
Mon avion décolle dans 47 minutes
:19:15
- et tu ressembles à une décharge.
- Merci du compliment.
:19:18
C'est du sabotage ?
Ne respectes-tu pas les humains ?
:19:21
- Tu es humain ?
- Les avions sont à l'heure, eux.
:19:25
Le tournage démarre bientôt.
Zanuck m'attend.
:19:29
Zanuck ! C'est ton amant ?
:19:31
- Bof. Tu es plus jolie.
- Je suis une décharge.
:19:34
- Bill. Voici Eve Harrington.
- Bonsoir.
:19:37
Ma merveilleuse décharge. Les charmes
et les mystères d'une décharge.
:19:42
Que Dieu me protège.
:19:44
J'aime un psychotique.
:19:48
- Bonsoir. Qui êtes-vous ?
- Eve Harrington.
:19:52
- Vous vous êtes déjà vus.
- Où ça ?
:19:54
- Ici, il y a une seconde.
- J'en suis ravi.