:22:00
- Quoi donc ?
- Pourquoi ?
:22:04
- Pourquoi quoi ?
- Pourquoi devez-vous aller là-bas ?
:22:08
- Je ne le dois pas. Je le veux.
- C'est pour l'argent ?
:22:13
80% partira en impôts.
:22:15
Alors, pourquoi ? Vous, le metteur
en scène le plus prometteur du théâtre...
:22:20
Le théâtre. Toujours le théâtre.
:22:23
Le théâtre n'existe-t-il
que dans de vieux bâtiments
:22:26
regroupés au centre de New York,
:22:29
Londres, Paris ou Vienne ?
:22:33
Écoutez-moi bien, ma grande.
:22:36
Qu'est-ce que le théâtre ?
C'est le cirque de puces. L'opéra,
:22:42
le rodéo, le carnaval, les ballets,
:22:45
les danses tribales, guignol,
l'homme-orchestre, c'est du théâtre.
:22:49
Là où il y a de la magie, de l'illusion
et un public, il y a du théâtre.
:22:55
Donald Duck, lbsen et les cow-boys.
:22:58
Sarah Bernhardt, le cirque Barnum,
Broadway, Betty Grable.
:23:03
Lassie, Eleonora Duse :
tout ça, c'est du théâtre.
:23:07
Tout ne vous plaît pas.
:23:10
Le théâtre est pour tout le monde,
pas exclusivement pour vous.
:23:15
Libre à vous de désapprouver.
:23:18
Ce n'est pas votre théâtre,
mais c'est celui de quelqu'un.
:23:21
Je demandais, c'est tout.
:23:25
Etje me suis laissé emporter.
:23:28
Ne le prenez pas pour vous, ma petite.
:23:31
Mais on dit tellement
de foutaises à propos du théâtre.
:23:36
Parfois, j'en ai jusque-là.
:23:39
Mais vous ne pouvez rester à Hollywood.
:23:43
- Ce n'est que pour un film.
- Certains ne reviennent pas.
:23:49
Je lis toujours les critiques.
:23:52
- Addison DeWitt aussi ?
- Tous les jours.
:23:57
Inutile de le préciser.