:40:01
J'ignorais que tu étais ici.
:40:03
Eve m'a dit que tu t'habillais.
:40:06
Ça ne t'arrêtait pas avant.
:40:10
Elle s'intéressait
à mon voyage à Hollywood.
:40:14
- Elle s'intéresse à tant de choses.
- C'est une qualité rare.
:40:18
- Mais elle a tant de qualités.
- On le dirait.
:40:21
Tu le soulignes si souvent.
:40:24
Tant de qualités, si souvent.
:40:26
Elle est si loyale,
efficace, dévouée, aimante. Et si jeune.
:40:30
Si jeune et si fraîche.
:40:34
Tu ne vas pas faire une scène.
:40:37
On dirait
une vieille pièce de Clyde Fitch.
:40:40
Clyde Fitch est d'une époque
bien antérieure à la mienne.
:40:44
J'ai toujours nié ta présence
sur scène quand Lincoln fut assassiné.
:40:48
- Je ne trouve pas ça drôle.
- Moi, si.
:40:51
On ne peut qu'en rire.
:40:54
Ta peur de l'âge est ridicule.
:40:57
Faire une scène carj'ai passé
dix minutes avec une gosse enthousiaste.
:41:01
- 20 !
- 30, 40. Quelle importance ?
:41:04
Une gosse.
Une demoiselle pleine de qualités.
:41:07
J'en ai assez de cette
demoiselle et de ses qualités.
:41:11
Elle m'étudie comme si
j'étais une pièce ou un livre.
:41:14
Quand je marche, je parle, je dors.
:41:17
Comment s'offusquer
qu'une gosse te prenne pour modèle ?
:41:21
Arrête de la traiter de gosse.
:41:26
Il se trouve qu'il y a
certains éléments de ma vie
:41:29
dontj'aimerais avoir
le droit et le privilège exclusifs.
:41:34
- Comme quoi ?
- Comme toi.
:41:39
Là, je devrais te prendre
dans mes bras et te rassurer.
:41:43
Mais je suis trop en colère.
:41:45
- Trop coupable !
- En colère !
:41:47
Tes traits de caractère
sont connus, sur scène comme ailleurs.
:41:51
Je t'aime pour certains
d'entre eux et malgré les autres.
:41:55
Ils t'aident à te défendre
dans notre environnement particulier.