:50:02
- Quand est l'audition ?
- Dans 2 semaines.
:50:05
Tu sais quoi ?
Et si je lui donnais la réplique ?
:50:08
- Tu le ferais ?
- Tout pour t'aider, Max.
:50:12
Merci de ta coopération.
:50:15
De rien. Maintenant,
à toi de me faire une faveur.
:50:19
Vas-y.
:50:21
Engage Eve Harrington dans ton bureau.
:50:28
Ça fait vite de l'effet.
:50:31
Je ne veux pas te l'enlever.
:50:34
Tu as dit que mon inventaire
était parfait, mes marchandises en ordre.
:50:39
Elle n'a plus rien à faire chez moi.
:50:43
- Tu as besoin d'elle.
- Que fera-t-elle ?
:50:46
Plein de choses.
Elle lira les scripts,
:50:49
te remplacera à tes rendez-vous,
se débarrassera des indésirables.
:50:53
Tu pourras t'adonner à tes loisirs.
:50:56
- Eh bien...
- Songe à ta santé.
:50:58
Tu pourras te reposer
au grand air, à l'hippodrome.
:51:02
- Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
- Promis ?
:51:06
- Promis.
- Ça, c'est mon Maxie.
:51:09
Vous voilà, tous les deux.
:51:11
Max, Karen veut y aller.
:51:14
- Où est-elle ?
- Dans ta chambre.
:51:16
Je vais annoncer
la nouvelle à Mlle Caswell.
:51:23
- Qui est encore là ?
- Trop de gens.
:51:26
Et une invitée vient d'arriver de Hollywood.
:51:30
Zut ! Dire que mon carnet
d'autographes est chez le teinturier.
:51:38
Tu n'approuves pas
quand je suis comme ça.
:51:41
Ça dépend. Mais parfois,
j'aimerais te comprendre.
:51:46
- Quand ce sera fait, dis-le-moi.
- Promis.
:51:51
- Comment va la petite dernière ?
- La pièce ? Oh, ça va.
:51:56
Cora. Encore une fille de 20 ans ?
:51:59
Environ. Ça n'a pas d'importance.