:52:02
Il faudrait peut-être que ça en prenne.
:52:04
- Comment ça ?
- Ne sois pas si évasif.
:52:08
Margo, tu n'as pas d'âge.
:52:10
Mlle Channing est sans âge.
Tu parles comme un attaché de presse.
:52:14
Je sais de quoi je parle.
Ce sont mes pièces.
:52:17
Là, tu parles comme un auteur.
:52:20
Lloyd, je n'ai plus
vingt ans. Ni même trente.
:52:23
Je viens d'avoir quarante ans.
:52:26
40 ! Quatre fois dix.
:52:31
Ça m'a échappé. Jusque-là,
je ne l'avais pas vraiment admis.
:52:38
J'ai l'impression
de me retrouver toute nue.
:52:45
Pour ton public,
tu es aussi jeune que tu veux.
:52:48
Aussi jeune qu'ils le veulent, oui.
:52:51
Je me fiche que des milliers
de gens me donnent 6 ou 600 ans.
:52:55
Seul l'avis d'une personne compte, non ?
:53:00
Tout ça n'a rien à voir
avec l'âge du personnage de Cora.
:53:05
C'est parce que
tu t'es disputée avec Bill.
:53:09
Bill a 32 ans et il fait 32 ans.
:53:12
Il faisait 32 ans il y a cinq ans,
et il les fera dans vingt ans.
:53:16
Je hais les hommes.
:53:21
Ne t'inquiète pas, je jouerai ta pièce.
:53:24
En barboteuse
et avec un cerceau, si tu veux.
:53:32
Qui peut bien
arriver à cette heure-ci ?
:53:38
Faites voir ce manteau.
:53:43
- À qui appartient-il ?
- À une star de Hollywood.
:53:47
- Son avion a eu du retard.
- C'est désespérant.
:53:50
Une fourrure pareille
là où il ne faitjamais froid.
:53:54
Hollywood.
:53:58
Dites-moi, Eve.
Êtes-vous heureuse en ce moment ?