:55:00
que sa doublure était enceinte
et qu'il fallait la remplacer...
:55:05
- Vous voulez être la doublure de Margo ?
- Je n'ose à peine y penser.
:55:10
Mais je connais
le rôle et la mise en scène,
:55:13
inutile de former quelqu'un d'autre.
:55:18
Mais si je devais jouer un soir
:55:20
devant un public
venu voir Margo Channing.
:55:24
- C'est impossible.
- Ne vous inquiétez pas pour ça.
:55:27
Margo n'estjamais absente. Tant qu'elle
peut marcher, ou même ramper, elle joue.
:55:33
- Le spectacle doit continuer.
- Non. Margo doit continuer.
:55:38
Je ne vois pas pourquoi
vous ne seriez pas sa doublure.
:55:41
- Elle sera d'accord, à votre avis ?
- Elle en sera ravie.
:55:45
- Mais M. Richards et M. Sampson ?
- Ils feront ce que nous voulons.
:55:50
Alors... vous en parlerez à M. Fabian ?
:55:53
- Bien sûr.
- Vous n'oublierez pas ?
:55:56
Mais non.
:56:01
Je vous suis
toujours redevable, n'est-ce pas ?
:56:12
Le lit ressemble à un tas d'animaux morts.
:56:15
- Laquelle est la zibeline ?
- Mais elle vient d'arriver.
:56:19
Elle repart
avec la moitié de l'assistance masculine.
:56:23
- C'est qu'un manteau.
- Tu t'attendais à une zibeline vivante ?
:56:26
Un col en diamant,
des manches dorées. Hollywoodien, quoi.
:56:32
Parfois, un vétéran
du théâtre ou du cinéma
:56:36
nous affirme que les acteurs
sont des gens ordinaires,
:56:40
alors que la fascination
qu'ils exercent sur le public
:56:44
tient
à ce qu'ils ne sont en rien ordinaires.
:56:47
Voilà une chose qui mérite
qu'une fille fasse un sacrifice.
:56:51
- Elle l'a sans doute fait.
- Une zibeline.
:56:54
- Elle a dit zibeline ou Erroll Flynn ?
- Les deux.
:56:57
Nous sommes tous des êtres anormaux.