1:07:00
C'est terminé.
1:07:02
- Quoi donc ?
- L'audition.
1:07:05
- Eve a donné la réplique à Mlle Caswell.
- Eve ? Comme c'est merveilleux.
1:07:10
Qu'est-ce qui
vous a donné l'idée de faire ça ?
1:07:14
- C'est ta doublure.
- Eve ? Ma doublure ? Je n'en savais rien.
1:07:18
Elle a commencé il y a une semaine.
1:07:20
Je ne l'ai jamais vue en coulisses.
Mais avec tous ces gens qui traînent...
1:07:27
Ainsi, Eve ne travaille pas pour Max.
1:07:30
Max, petit finaud.
1:07:35
Si vous saviez combien
je suis heureuse que vous soyez en retard.
1:07:40
- Vraiment ? Pourquoi ?
- Sinon, je n'aurais jamais osé jouer.
1:07:44
- Pourquoi ?
- Si vous étiez arrivée au milieu,
1:07:47
je n'aurais pas pu continuer.
1:07:49
Quel dommage.
Interrompre ce feu et cette musique.
1:07:53
- Quoi ?
- Tu ne comprendrais pas.
1:07:56
Comment était Mlle Caswell ?
1:07:58
Repartie à Copacabana.
1:08:00
Mais laisse-moi te parler d'Eve.
1:08:03
J'étais calamiteuse.
Je ne suis pas digne d'être votre doublure.
1:08:09
Tu te sous-estimes. Comme toujours.
1:08:12
Tu allais me parler d'Eve.
1:08:14
- Tu serais fière d'elle.
- Sûrement.
1:08:16
- Une révélation.
- Pour toi aussi ?
1:08:19
- Comment ça ?
- Ce devait être une révélation,
1:08:22
une actrice de 24 ans,
interpréter un personnage de 24 ans.
1:08:26
- Ça n'a rien à voir.
- Ça a tout à voir.
1:08:29
Ça devait te sembler si frais,
1:08:31
d'entendre ton dialogue
lu tel que tu l'avais écrit.
1:08:34
- Addison.
- Si riche de sens, de feu et de musique.
1:08:39
Tu as discuté
avec cette langue de vipère.
1:08:42
Apparemment fiable, pour une fois.
1:08:45
Tu savais qu'Eve était ta doublure.
1:08:48
Jouer ainsi au chat et à la souris.
1:08:51
Souris, certainement pas.
À la rigueur, rat.
1:08:54
Tu as le don de faire une montagne
d'un malentendu parfaitement innocent.
1:08:59
Innocent ?
On est pendu pour moins que ça.