1:16:02
- Lloyd, qu'y a-t-il ?
- J'en ai jusque-là.
1:16:06
Cette star prétentieuse et hystérique...
1:16:08
- Encore Margo.
- Encore et encore.
1:16:10
- Deux heures de retard.
- Ce n'est rien pour elle.
1:16:14
Puis elle a feint d'ignorer
qu'Eve était sa doublure.
1:16:18
- C'est possible.
- Elle le savait.
1:16:20
Addison lui a dit
combien Eve était magistrale.
1:16:24
Karen, si tu savais.
Eve a tout. C'est une actrice née.
1:16:29
- Sensible, douée, jeune, vibrante...
- N'épuise pas tous les adjectifs.
1:16:33
Tout ce qu'un auteur cherche à obtenir,
1:16:37
jusqu'à ce qu'une Mlle Channing
s'empare de sa pièce.
1:16:40
Margo ne se débrouille pas si mal.
1:16:42
Margo est géniale.
Le hic, c'est qu'elle le sait.
1:16:45
Elle peutjouer
les malappris, qui l'arrêtera ?
1:16:48
Qui lui donnera le coup de pied
au derrière qu'elle mérite ?
1:16:54
Le week-end s'annonce plaisant.
1:16:57
- Pourquoi ?
- Nous allons à la campagne.
1:17:00
Nous quatre.
Bill, Margo, toi et moi.
1:17:03
C'est déjà arrivé
que personne ne s'adresse la parole.
1:17:07
Tâche juste de cacher
tout objet contondant à sa vue.
1:17:15
C'est une pomme tombant
sur sa tête qui aurait inspiré Newton.
1:17:20
Et l'inventeur de la locomotive
à vapeur observait une bouilloire.
1:17:25
Mais mon idée de génie
me vint tout simplement sur le canapé.
1:17:30
Ce coup de pied au derrière,
nous voulions tous lui donner.
1:17:34
Moi, Lloyd, Eve,
Bill, Max et tous les autres.
1:17:39
Nous avions
assez souffert de ses frasques.
1:17:42
Comment ? La réponse bourdonnait
comme une mouche dans ma tête.
1:17:47
Je l'avais.
1:17:49
Et je l'ai libérée.
Crier ou insulter est une chose,
1:17:53
mais ça impliquait...
1:17:57
Pourquoi pas, me suis-je dit.