1:18:02
Ce n'était que justice. Et seules
deux personnes seraient au courant.
1:18:07
Et le coup de pied atterrirait
là où il ferait le plus de bien.
1:18:11
Après tout, ce n'était qu'une blague
1:18:14
et Margo serait la première à en rire.
1:18:17
Il n'y avait aucune raison
de ne pas le lui dire... en temps voulu.
1:18:29
Bonjour.
Pourriez-vous me passer Mlle Harrington ?
1:18:35
J'ai tout mon temps.
1:18:39
Il faisait très froid, ce week-end-là.
1:18:43
Bill n'était pas venu.
1:18:45
Margo ignorait où il était
et elle disait que ça lui était égal.
1:18:50
Nous sommes arrivés
miraculeusement au dimanche soir
1:18:53
et quand nous avons conduit
Margo à la gare, le lundi après-midi,
1:18:57
Lloyd et elle
allaient jusqu'à s'adresser la parole.
1:19:02
- Quelle heure est-il ?
- Il y a une minute, il était 5 h 42.
1:19:06
Il est 5 h 43.
Dans une minute, il sera...
1:19:09
Je ne veux pas que Margo rate son train.
Elle risque d'être en retard.
1:19:14
5 h 55. Nous y serons bien à temps.
1:19:18
Cette maison
"à deux heures de New York".
1:19:21
C'est une chose que je ne comprends pas,
comme collectionner des têtes réduites.
1:19:27
Tu devrais apprécier
d'avoir un peu de paix et de silence.
1:19:30
C'est bon pour les bibliothèques.
1:19:33
Lloyd. S'il te plaît .
1:19:35
J'ai un peu dérapé.
Cette route est une vraie patinoire.
1:19:39
- Nous ne voulons pas avoir un accident.
- Moi non plus.
1:19:43
Ce ne serait pas grave pour toi.
Mais nous portons de longs sous-vêtements.
1:19:50
Qu'est-ce qui se passe ?