1:21:00
Je déteste le sentimentalisme.
1:21:08
Karen ?
1:21:11
Non, merci.
1:21:12
- Je n'ai pas été aimable ce week-end.
- Nous étions tous un peu tendus.
1:21:17
D'ailleurs, je n'ai pas été aimable
depuis des semaines. Je suis désolée.
1:21:22
La dernière chose que je souhaite,
c'est que vous soyez fâchés.
1:21:26
Nous ne sommes jamais vraiment fâchés.
1:21:30
Nous te connaissons trop bien.
1:21:32
Tant de gens me connaissent.
1:21:35
Je voudrais bien qu'ils m'expliquent.
1:21:38
Tu es Margo. C'est tout.
1:21:42
Qu'est-ce que ça veut dire ?
À part un nom en haut de l'affiche.
1:21:47
À part un tempérament, qui consiste
à menacer tout le monde avec un balai
1:21:52
et hurler de toutes mes forces.
1:21:55
Les enfants se comportent comme moi.
1:21:58
Ils se conduisent mal.
Ils se saouleraient s'ils le pouvaient,
1:22:02
quand ils n'obtiennent pas
ce qu'ils veulent.
1:22:05
Quand ils se sentent rejetés, exclus...
1:22:09
ou mal-aimés.
1:22:12
- Et Bill ?
- Bill ?
1:22:16
II t'aime.
1:22:18
Plus que tout au monde,
j'aime Bill. Je veux vivre avec lui.
1:22:23
Etje veux qu'il m'aime.
1:22:25
Moi et non Margo Channing.
1:22:28
Mais comment faire la différence ?
1:22:32
Pourquoi faudrait-il la faire ?
1:22:34
Bill aime Margo Channing. Il s'est disputé
avec elle, il a travaillé avec elle.
1:22:39
Mais dans dix ans,
Margo Channing n'existera plus.
1:22:44
Et que restera-t-il ?
1:22:48
Margo, Bill n'a que
huit ans de moins que toi.
1:22:52
Ces années-là s'étirent avec le temps.
Je l'ai souvent observé.
1:22:57
Mais pas pour vous.
1:22:59
C'est ce qu'on dit toujours.