1:22:02
quand ils n'obtiennent pas
ce qu'ils veulent.
1:22:05
Quand ils se sentent rejetés, exclus...
1:22:09
ou mal-aimés.
1:22:12
- Et Bill ?
- Bill ?
1:22:16
II t'aime.
1:22:18
Plus que tout au monde,
j'aime Bill. Je veux vivre avec lui.
1:22:23
Etje veux qu'il m'aime.
1:22:25
Moi et non Margo Channing.
1:22:28
Mais comment faire la différence ?
1:22:32
Pourquoi faudrait-il la faire ?
1:22:34
Bill aime Margo Channing. Il s'est disputé
avec elle, il a travaillé avec elle.
1:22:39
Mais dans dix ans,
Margo Channing n'existera plus.
1:22:44
Et que restera-t-il ?
1:22:48
Margo, Bill n'a que
huit ans de moins que toi.
1:22:52
Ces années-là s'étirent avec le temps.
Je l'ai souvent observé.
1:22:57
Mais pas pour vous.
1:22:59
C'est ce qu'on dit toujours.
1:23:07
Le chauffage ne marche pas, j'imagine.
1:23:10
Ils devraient faire en sorte
qu'on puisse rester au chaud à l'intérieur.
1:23:16
En ce qui concerne Eve...
1:23:19
je me suis mal conduite envers elle.
1:23:23
- Eh bien...
- Ne cherche pas à m'excuser.
1:23:26
Pas quand je dis
ce que j'ai sur le cur.
1:23:30
Disons que j'ai mal réagi en voyant...
1:23:34
qu'elle était si jeune,
si féminine et sans défense.
1:23:39
Tout ce que je voudrais être pour Bill.
1:23:43
Quand une femme fait carrière, elle se
déleste de certaines choses en chemin,
1:23:49
oubliant qu'elle en aura besoin
quand elle redeviendra une femme.
1:23:53
C'est une carrière
que toutes les femmes ont en commun.
1:23:58
Être une femme.