1:23:07
Le chauffage ne marche pas, j'imagine.
1:23:10
Ils devraient faire en sorte
qu'on puisse rester au chaud à l'intérieur.
1:23:16
En ce qui concerne Eve...
1:23:19
je me suis mal conduite envers elle.
1:23:23
- Eh bien...
- Ne cherche pas à m'excuser.
1:23:26
Pas quand je dis
ce que j'ai sur le cur.
1:23:30
Disons que j'ai mal réagi en voyant...
1:23:34
qu'elle était si jeune,
si féminine et sans défense.
1:23:39
Tout ce que je voudrais être pour Bill.
1:23:43
Quand une femme fait carrière, elle se
déleste de certaines choses en chemin,
1:23:49
oubliant qu'elle en aura besoin
quand elle redeviendra une femme.
1:23:53
C'est une carrière
que toutes les femmes ont en commun.
1:23:58
Être une femme.
1:24:01
Tôt ou tard, il faut s'y mettre.
1:24:04
Quelle que soit la carrière
qu'on a faite ou qu'on a rêvée.
1:24:09
En fin de compte,
on n'a rien réussi tant qu'on ne peut
1:24:13
regarder l'horloge avant le dîner
1:24:16
ou se retourner dans son lit et le voir.
1:24:18
Sans cela, on n'est pas une femme.
1:24:21
On est quelque chose avec une succursale
ou un tas de coupures de presse.
1:24:27
Mais on n'est pas une femme.
1:24:34
Baissez le rideau. Fin.
1:24:38
Margo, si tu savais
comme je suis désolée pour tout ça.
1:24:44
- Pour quoi ?
- Ça.
1:24:46
Je suis vraiment désolée.
1:24:49
Ça ne fait rien.
Le destin joue parfois des tours.
1:24:52
Ce n'est pas comme si
tu avais vidé toi-même le réservoir.