1:24:01
Tôt ou tard, il faut s'y mettre.
1:24:04
Quelle que soit la carrière
qu'on a faite ou qu'on a rêvée.
1:24:09
En fin de compte,
on n'a rien réussi tant qu'on ne peut
1:24:13
regarder l'horloge avant le dîner
1:24:16
ou se retourner dans son lit et le voir.
1:24:18
Sans cela, on n'est pas une femme.
1:24:21
On est quelque chose avec une succursale
ou un tas de coupures de presse.
1:24:27
Mais on n'est pas une femme.
1:24:34
Baissez le rideau. Fin.
1:24:38
Margo, si tu savais
comme je suis désolée pour tout ça.
1:24:44
- Pour quoi ?
- Ça.
1:24:46
Je suis vraiment désolée.
1:24:49
Ça ne fait rien.
Le destin joue parfois des tours.
1:24:52
Ce n'est pas comme si
tu avais vidé toi-même le réservoir.
1:25:04
Eve, bien sûr, fut magistrale.
1:25:06
Certains ont préféré revenir
un autre jour pour voir Margo.
1:25:11
Mais ceux qui sont restés
ont applaudi Eve vivement et longuement.
1:25:16
Comme c'était prévenant
de sa part de m'inviter.
1:25:20
Et, pure coïncidence,
de nombreux journalistes
1:25:23
se trouvaient également présents.
1:25:26
Nous étions tous invités
1:25:28
à assister à la prestation d'une doublure
dont la direction ne savait rien
1:25:33
jusqu'au lever de rideau, à neuf heures.
1:25:36
Coïncidence.
1:25:38
Vous étiez plus qu'honorable.
1:25:40
C'était excellent.
Quelques défauts, c'est tout.
1:25:44
Vous pouvez être fière de vous.
1:25:47
Vous êtes fier de moi, Bill ?
1:25:49
J'admets que j'étais inquiet.
J'avais des réserves.
1:25:52
- Vous n'auriez pas dû.
- L'autre jour, ce n'était qu'une scène.
1:25:57
Jouer toute la pièce, c'est autre chose.
1:25:59
Mais vous avez réussi. Travaillez
et vous serez une grande actrice,