1:28:04
- Dieu merci, ils n'ont rien jeté.
- Je n'ai pas été surpris.
1:28:08
Votre succès n'était
qu'une promesse tenue.
1:28:12
Vous êtes gentil. Mais cela reste
le rôle de Mlle Channing.
1:28:16
Je suis la copie qu'on lit
quand on a égaré l'original.
1:28:19
- Vous êtes trop modeste.
- Je ne veux pas me faire d'illusions.
1:28:25
Une approche révolutionnaire du théâtre.
1:28:27
- Mais si je peux donner un conseil...
- Je vous en prie.
1:28:32
Il est temps
de vous délester de votre humilité.
1:28:35
Murmurer ses louanges sonne
aussi faux que de les hurler.
1:28:39
Je n'ai rien fait
dontje puisse me vanter.
1:28:42
Nous venons au monde
avec nos ego et leurs petites voix.
1:28:46
Si on ne chante pas, qui le fera ?
1:28:48
Une bonne interprétation délivrée
par une doublure. Demain, ça sera oublié.
1:28:56
Pas forcément.
1:28:59
Même si je voulais,
comme vous dites, chanter mes louanges,
1:29:06
comment le ferais-je ?
Je ne suis personne.
1:29:10
- Je suis quelqu'un, moi.
- C'est certain.
1:29:15
Laissez la porte entrouverte...
pour parler.
1:29:23
Si vous n'êtes pas prise,
nous pourrions dîner ensemble.
1:29:28
Avec plaisir.
Ou devrais-je prétendre d'être prise ?
1:29:32
Prétendons un minimum.
Je veux écrire un article sur vous.
1:29:36
Je ne vaux même pas un paragraphe.
1:29:38
Je voudrais en savoir plus que ça.
Je connais une partie de votre histoire.
1:29:43
Vos débuts dans le Wisconsin,
le mariage, votre adoration pour Margo.
1:29:48
Ça a commencé à San Francisco, non ?
1:29:52
Votre adoration pour Margo
a commencé à San Francisco, non ?
1:29:57
C'est exact.
1:29:58
San Francisco, une oasis civilisée
dans le désert californien.