1:38:01
Margo et Bill veulent nous retrouver
au Cub Room, ce soir après le théâtre.
1:38:06
Margo Channing au Cub Room.
1:38:09
Ça me semble totalement incongru.
1:38:13
- Bill est revenu, c'est bien.
- Ils mourraient, l'un sans l'autre.
1:38:18
Je n'ai rien promis à Eve.
J'ai dit qu'elle serait parfaite,
1:38:21
mais qu'il y avait des obstacles.
1:38:24
- Comme ?
- Toi, par exemple.
1:38:26
J'ai dit que je ne ferai
rien sans ton approbation.
1:38:30
Très bien. C'est parfait.
1:38:32
Tu n'as qu'à me soumettre
tout ce qui la concerne, à l'avenir.
1:38:41
Je n'ai que peu de considération
pour le jeu d'acteur proprement dit.
1:38:45
- Bravo.
- Mais vous pourriez me citer ainsi :
1:38:48
"Ce soir, Mlle Margo Channing
a interprété ta pièce farfelue
1:38:53
d'une façon encore jamais égalée
et sans doute inégalable."
1:39:00
- Il n'exagère pas. J'étais bien.
- Tu étais géniale.
1:39:03
Il paratî que ta doublure,
une Mlle Harrington, a donné sa démission.
1:39:09
- Dommage.
- J'en suis effondrée.
1:39:11
Impossible de boire
du champagne simplement.
1:39:14
Il faut porter un toast spirituel.
1:39:17
Je lève mon verre,
1:39:19
avec tout mon cur,
1:39:23
à Margo.
1:39:25
- À ma future épouse.
- Alléluia.
1:39:28
- Margo.
- Buvez.
1:39:33
- Quand allez-vous le faire ?
- Demain, à la mairie, à dix heures.
1:39:37
- Et tu seras à l'heure.
- Bien, monsieur.
1:39:40
La mairie, c'est pour les boxeurs,
les reporters. J'imaginais une cathédrale.
1:39:45
C'est pour le certificat. Il faut
attendre 3 jours pour les tests sanguins.
1:39:49
Je t'épouserais
même si tu n'avais pas de sang.
1:39:53
- Que porteras-tu ?
- Quelque chose de simple.
1:39:56
Une fourrure et une chemise de nuit.
1:39:58
Que ce soit dans une cathédrale,
un stade ou une salle de jeux,