1:42:00
Comme c'est charmant.
1:42:14
Très bien,
mais pourquoi s'en prendre à moi ?
1:42:42
Je me demandais si vous viendriez.
1:42:44
Restez assise,
je ne suis pas la reine mère.
1:42:47
Je comprends votre hostilité.
1:42:49
Je ne cherche pas à être aimable.
1:42:51
Pouvons-nous nous asseoir ?
J'ai beaucoup à dire, c'est difficile.
1:42:55
- Beaucoup ? J'en doute.
- C'est vrai.
1:42:58
- Je n'en croirai pas un mot.
- Pourquoi me croiriez-vous ?
1:43:03
Asseyez-vous, je vous prie.
1:43:10
Vous savez, j'ai toujours cru
être une fille intelligente.
1:43:14
Futée, la tête bien sur les épaules...
1:43:18
Je surveille toujours ce que je dis.
1:43:21
Mais j'ai rencontré Addison DeWitt.
1:43:26
Une fois, on m'a arraché une dent.
1:43:28
Ils m'ont donné un anesthésiant.
1:43:32
Ça a eu un effet étrange sur moi.
1:43:34
J'ai dit des choses que je ne pensais pas.
1:43:37
Comme si je ne pouvais plus
contrôler mon cerveau.
1:43:41
- Et Addison vous a fait le même effet ?
- Si on veut.
1:43:45
On essaye de dire ce qu'on pense,
mais les mots changent d'eux-mêmes.
1:43:50
Ils deviennent ses mots à lui.
1:43:52
Et soudain, on ne dit plus
ce qu'on pense, mais ce qu'il pense.
1:43:56
Vous voulez me faire croire
que tout vient d'Addison ?